librar

Me has librado de todo el dolor.	You set me free of all my pain.
No te has librado de nosotros todavia.	You're not rid of us yet.
No te has librado de él.	You're not rid of him.
¡Por fin te has librado de él!	You're finally free of him!
Sam, tú no te has librado de nada de sus cosas, sin embargo, ¿verdad?	Sam, you haven't gotten rid of one thing yet, have you?
Has conseguido la información que necesitabas y te has librado de mí.	You got the info you needed and got rid of me in the process.
Ni siquiera has librado la batalla.	You didn't even put up a fight.
Me has librado de un paseo.	Saved me a trip.
Al elegir nuestra plantilla para currículum de agente de bienes raíces prefabricada, ya te has librado de tu competencia.	By choosing our ready-to-use real estate agent resume template you've already edged out your competition.
Si no te has librado de la plantilla genética Annunaki de servidumbre y adoración, tu experiencia de las dimensiones elevadas puede estar contaminada.	If you have not freed yourself from the Annunaki genetic template of subservience and worship, your experience of the higher dimensions can be contaminated.
No creas ni por un segundo que te has librado.	Don't think for a second you're out of the woods.
Eres libre y te has librado de mí, Ligia.	You're free and rid of me, Lygia.
Bueno, parece que te has librado de él.	Well, sounds like you are well rid of him.
Y todavía no te has librado de mí, ¿me oyes?	And you are not rid me yet, you hear?
¿Todavía no te has librado del pelmazo de tu marido?	Haven't you got rid of that clot of a husband yet?
Piensas que te has librado de eso, pero siempre te encuentra.	You think you're free of it, but it finds you.
Al menos te has librado de una de nosotras.	At least you got one of us off your hands.
Mira, te has librado de un peso muerto.	Look, you got rid of the deadweight.
Bueno, te has librado de la tobillera.	Well, you got out of the tether.
¿Cómo es que te has librado?	How is it that thou hast been spared?