liberalize

We find it somewhat surprising that as the telecommunications market has liberalized we have not gone to competitive tender for the provision of telecom services.	Nos ha parecido bastante sorprendente que, a pesar de la liberalización del mercado de telecomunicaciones, no hayamos recurrido a la licitación para obtener servicios de telecomunicaciones.
The government has liberalized the media and allowed freedom of the press.	La Administración ha liberalizado los medios de comunicación y permitido la libertad de prensa.
Iraq has liberalized its trade policy, and today an Iraqi observer attends meetings of the World Trade Organization.	Iraq ha liberalizado su política comercial y actualmente un observador iraqu asiste a las reuniones de la Organización Mundial del Comercio.
The Government has liberalized the trade and foreign exchange regimes, deregulated the financial market and reduced the Government's control over the economy.	El Gobierno ha liberalizado los regímenes de comercio y divisas, sometido a desregulación el mercado financiero y disminuido su control de la economía.
That is why Latvia has liberalized its trade regime with 49 of the world's least developed countries, in accordance with the Doha development agenda.	Por ello Letonia ha liberalizado su régimen comercial con 49 de los países menos desarrollados del mundo, de conformidad con el programa de desarrollo de Doha.
While there are a large number of countries offering commitments in some sectors of the checklist, no member has liberalized across all of the services subsectors.	Un gran número de países ofrece compromisos en algunos sectores de la lista recapitulativa, pero ningún miembro ha liberalizado todos los subsectores de servicios.
The legislation on this subject passed in recent years has liberalized public life and released the structures of civil society from the strict tutelage of the State.	Las disposiciones legales sobre el tema aprobadas en los últimos años han liberalizado la vida pública y apartado las estructuras de la sociedad civil de una estricta tutela de parte del Estado.
In the insurance sector, Malaysia has liberalized the foreign share holding limit from 30% to 49% for insurance companies that incorporate locally by 30 June 1998.	En este sector, Malasia ha liberalizado el límite para el capital extranjero, llevándolo de un 30 por ciento a un 49 por ciento para las compañías de seguros que se establezcan en el país antes del 30 de junio de 1998.
This is the first in which a group of developed countries has liberalized the free movement of people, opening up of markets, without quotas, for doctors, nurses, lawyers, consultants and others from the Caribbean who provide services.	Es el primero en el que un grupo de países desarrollados liberaliza el movimiento de las personas físicas, abriendo su mercado, sin cuotas, para médicos, enfermeras, abogados, consultores y otros prestadores de servicios del Caribe.