lengthen

This has lengthened the freeze-free season in many mid- and high latitude regions.	Esto ha alargado la estación sin heladas en muchas regiones de latitudes medias y altas.
This has lengthened 'the curse'	Así se ha alargado 'la maldición'
The processing times for these applications has lengthened from 10 months to 21 months.	Adicionalmente, el tiempo requerido para procesar estas aplicaciones ha aumentado de 10 meses a 21 meses.
In fact, the global market economy has lengthened their list and created its own set of special problems.	De hecho, la economía de mercado mundial ha alargado su lista y creado su propio conjunto de problemas especiales.
It is this mentality that has lengthened waiting times for vital hospital procedures to months instead of days.	Esta mentalidad es la que ha alargado de días a meses los periodos de espera para tratamientos hospitalarios vitales.
This is likely to happen just when the individual has lengthened his management beyond referral or abused his dosages.	Esto es más probable que tenga lugar solo cuando el cliente ha extendido su gestión sugerencia pasado o abusado de sus dosis.
This is most likely to happen just when the individual has lengthened his administration beyond suggestion or abused his dosages.	Es probable que esto suceda justo cuando el usuario ha prolongado su gestión más allá de remisión o abusado de sus dosis.
This is likely to happen only when the user has lengthened his administration beyond recommendation or abused his dosages.	Esto es más probable que suceda solo cuando el cliente realmente ha prolongado más allá de su administración sugerencia o abusado de sus dosis.
This is most likely to occur just when the customer has lengthened his management beyond recommendation or abused his doses.	Es probable que esto suceda solo cuando el cliente realmente ha alargado más allá de su administración sugerencia o abusado de sus dosis.
This is most likely to take place only when the user has lengthened his management beyond recommendation or abused his dosages.	Es probable que esto suceda justo cuando el usuario ha prolongado más allá de su administración sugerencia o abusado de sus dosis.
This is likely to happen just when the customer has lengthened his management beyond referral or abused his dosages.	Esto es más probable que ocurra cuando el usuario realmente se ha extendido más allá de su administración recomendación u abusado de sus dosis.
This is likely to occur only when the customer has lengthened his administration past referral or abused his doses.	Esto es probable que tenga lugar en el momento en que el cliente ha prolongado su gestión sugerencia pasado o abusado de sus dosis.
This is likely to take place just when the customer has lengthened his management beyond referral or abused his doses.	Esto es más probable que ocurra en el momento en que el cliente realmente ha alargado su gestión recomendación pasado o abusado de sus dosis.
This is likely to take place only when the user has lengthened his administration beyond suggestion or abused his dosages.	Esto es más probable que tenga lugar en el momento en que el cliente realmente ha alargado más allá de su administración sugerencia o abusado de sus dosis.
The partisanship has lengthened the aisle in a country waiting for a mid-term election that could save the game.	El bipartidismo ha alargado el pasillo de los órganos judiciales en el país a la espera de unas elecciones de mitad de período que puedan salvar la partida.
To mention one example, I was surprised by the composure and coherence shown by Yoani Sanchez, who has lengthened her political CV with impressive experience thanks to this tour.	Por ejemplo, me sorprendió el aplomo y la coherencia de Yoani Sánchez, quien con esta gira agregó a su pedigrí político calificaciones mayores.
Sitting in silence, aware of my thoughts, has lengthened the space of time between a stimulus—a thought provoked by something I see or hear—and my reaction to it.	Estar sentado en silencio, consciente de mis pensamientos, ha alargado el espacio de tiempo entre un estímulo —un pensamiento provocado por algo que veo u oigo— y mi reacción a este.
The growing season for several crops in Europe has lengthened and this is projected to continue, alongside the expansion of warm-season crops into more northerly latitudes.	La temporada de crecimiento de diversos cultivos en Europa se ha alargado y se espera que esta tendencia se mantenga junto con la expansión de cultivos de estación cálida a latitudes más septentrionales.
Times change and, without forgetting its roots, this diet has also evolved, at the same time asits list of products has lengthened, even to include suggestions from distant places.	Los tiempos cambian y, sin olvidarse de sus raíces, también lo ha hecho esta alimentación, a la vez queiba engrosando su lista de productos, incluso a base de sugerencias de otros lugares lejanos.
Perhaps there is a worn out or broken track at the camshaft chain, the chain tension adjuster is worn out or the camshaft chain has lengthened.	Quizás un riel de guía en la cadena de árbol de levas está desgastado o roto, el ajustador de tensión de cadena es desgastado o la cadena de árbol de levas se ha alargado.