juzgar

Yo no lo quiero porque ya me has juzgado.	I don't want to because you've already judged me.
Y él le dijo: Rectamente has juzgado.	And he said unto him, You have rightly judged.
Y él le dijo: Rectamente has juzgado.	And he said to him, Thou hast rightly judged.
Y él le dijo:Rectamente has juzgado.	And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Lo has juzgado mal.	You got him all wrong.
Siempre me has juzgado por ser ama de casa, pero lo cierto es que podría haber hecho muchas otras cosas.	You've always judged me for being a stay-at-home mom, but the truth is, I could've done something else.
Jesús le dijo: Has juzgado rectamente.	And he said unto him, You have rightly judged.
Si me has juzgado, entonces eso es lo que merezco.	If you've judged me, then that's what I deserve.
Y él le dijo: Rectamente has juzgado.	And he said to him: Thou hast judged rightly.
Solo estoy diciendo que quizás, tal vez, has juzgado mal a Olivia Victor.	I am just saying that maybe, perhaps, you have misjudged Olivia Victor.
Y definitivamente me has juzgado mal a mí.	And you have definitely misjudged me.
Y lo has juzgado por eso.	And you judged him for it.
Todavía no entiendo porque te has juzgado tan duramente todos estos años.	I still don't know why you've judged yourself so harshly All these years.
Él le dijo: —Rectamente has juzgado.	And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Jovencito, ¿has juzgado a la gente por su carácter este año?	So, young man, have you judged people by the content of their character this year?
B, tú no me has juzgado.	B, you didn't judge me.
Y me has juzgado mal.	And you've misjudged me.
Entonces también me has juzgado mal.	Then you've really misjudged me too.
Siempre me has juzgado mal.	You've always misjudged me.
Me has juzgado mal.	You have misjudged me.