jeopardize

In the last few days rioting and violence have returned to the streets of Northern Ireland; sectarian confrontation has jeopardized the onward march of peace.	(Aplausos) Durante los últimos días, los disturbios y la violencia han vuelto a adueñarse de las calles de Irlanda del Norte; la confrontación sectaria pone en peligro el avance hacia la paz.
That has jeopardized freedom of speech and the right of citizens to truthful information.	Esto ha puesto en peligro la libertad de expresión y el derecho de los ciudadanos a una información veraz.
I want you to see this boy... who has jeopardized everything we've worked for.	Quiero que todos vean a este niño... quien ha puesto en riesgo todo por lo que hemos trabajado.
In addition, the pipeline has jeopardized the livelihood of many working people along the way.	Además, a lo largo de su extensión el oleoducto amenaza el sustento de muchos trabajadores.
By its actions, Hezbollah has jeopardized Lebanon's tremendous advances and betrayed the Lebanese people.	Mediante sus acciones, Hezbollah ha puesto en peligro los tremendos logros de Líbano - y ha traicionado al pueblo libanés.
Dominique person It is the ideologue of an initiative that has jeopardized the lipstick lovers and chocolate.	Dominique Persoone es el ideólogo de una iniciativa que ha puesto en jaque a las amantes de los pintalabios y del chocolate.
Insecurity and a return to conflict has jeopardized child protection and led to re-recruitment of children in some cases.	La inseguridad y el retorno de los conflictos han puesto en peligro la protección del niño y han provocado que algunos niños vuelvan a ser reclutados.
The vicious cycle of war and displacement has jeopardized the supply of basic provisions of life in numerous regions of the continent.	El círculo vicioso de la guerra y los desplazamientos ha puesto en peligro el suministro de productos básicos para vivir en muchas regiones del continente.
Lamentably, the state-owned French postal service has jeopardized the former good result by putting pressure on the French Left.	Lamentablemente, el servicio postal público de Francia ha puesto en peligro el anterior buen resultado al hacer presión sobre la izquierda francesa.
According to Education Secretary Cesar Rey, the misuse and waste of public funds has jeopardized the federal funds received by the agency.	De acuerdo con el Secretario de Educación César Rey, el mal manejo y el despilfarro de fondos públicos ha puesto en peligro los fondos federales recibidos por la agencia.
It has damaged the United Nations, has jeopardized regional peace and security and has established precedents for the Council's silence with regard to acts of aggression and the violation of the Charter of the United Nations.	Dicha política ha dañado a las Naciones Unidas, ha puesto en peligro la paz y la seguridad regionales y ha sentado precedentes por el silencio del Consejo ante actos de agresión y ante la violación de la Carta de las Naciones Unidas.
They maintained that the development of new technologies has jeopardized the right to privacy and has created tensions between copyright and the right to knowledge, given the Internet's potential in terms of access to information.	Ellos sostuvieron que el desarrollo de las nuevas tecnologías ha puesto en amenaza al derecho de privacidad así como también ha generado una tensión entre el derecho de autor y el derecho al conocimiento debido al potencial del Internet en el acceso a la información.
This lack of evidence of indigenous cultural history has jeopardized the land rights of indigenous groups across the globe and caused their right to exist to be questioned by political and economic players with interests in their lands.	Esta falta de evidencias de la historia cultural indígena ha comprometido los derechos sobre el territorio de los pueblos indígenas alrededor del globo y ha ocasionado que su derecho a existir sea cuestionado por las políticas y los juegos económicos que tienen intereses en sus territorios.