invigorate

It's a tactic that has invigorated the climate movement, bringing many new people into activism.	Es una táctica que ha revitalizado al movimiento ambientalista y sumado a muchas personas nuevas al activismo.
But even in the flagging economy, the immigrant crackdown has invigorated other market forces.	Pero incluso en la economía en decaimiento, la represión de inmigrantes ha fortalecido a otras fuerzas del mercado.
The monitoring and reporting mechanism that has been created through resolution 1612 (2005) has invigorated our quest to improve the situation of children in armed conflict.	El mecanismo de supervisión y presentación de informes que se creó en virtud de la resolución 1612 (2005) ha revitalizado nuestros esfuerzos por mejorar la situación de los niños en los conflictos armados.
I would now like to stress just a few aspects of the Pope's teaching. Among other things it can be remembered as a constant that has invigorated theological reflection and pastoral commitment.	Quisiera subrayar ahora tan solo algunos aspectos de la enseñanza del Papa que pueden, entre otros, ser registrados como una constante que ha vigorizado de singular manera la reflexión teológica y el compromiso pastoral.
The move is the latest in the ongoing legal battle over LaGeo, a transnational public-private partnership (P3) gone wrong that has invigorated the debate around the recently-approved P3 Law, which currently faces controversial proposed reforms.	La medida es lo más actual en la batalla jurídica continua sobre LaGeo, un asocio público-privado (APP) transnacional que ha fallado, y que ha energizado el debate sobre la recién-aprobada Ley de APP, que actualmente enfrenta propuestas de reformas controversiales.
The transition of the missing persons file to the Ministry of Defence of Iraq has invigorated the activities of the Government, and shows its perseverance in moving forward despite the economic, political and security challenges in the country.	El traspaso del expediente de los desaparecidos al Ministerio de Defensa del Iraq ha revitalizado las actividades del Gobierno y muestra su perseverancia para avanzar, a pesar de las dificultades económicas, políticas y de seguridad del país.
And when I asked the doctor what a stigmata was, I know that I already knew the answer—so why did I ask?This experience has invigorated me, enlightened me, yet it has absolutely terrified me as well.	Y cuando le pregunté al Doctor qué eran los estigmas, yo sé que ya sabía la respuesta – Así es que ¿Por qué pregunté? Esta experiencia me ha llenado de vigor y me ha iluminado, pero al mismo tiempo, me ha aterrado.
The news that came out about our opponent has invigorated our campaign.	La noticia que salió sobre nuestro oponente ha dado nuevo ímpetu a nuestra campaña.