incite

Forever a focal point for Czech political thought, Charles University has incited revolutions and trouble.	Ha sido siempre un núcleo para el pensamiento político Checo, La Universidad de Carolina ha incitado a revoluciones y conflictos.
This has incited attacks in the media that do not distinguish between responsible NGOs and others.	Esto desencadenó en los medios de comunicación una serie de ataques contra las ONG en los que no se distingue entre aquellas que actúan responsablemente y las restantes.
The vigour of the economic recovery, which is simultaneous in the developed countries and concerns all sectors of business, has incited the Groupama Asset Management team to switch to a bullish outlook on the fixed income and equity markets.	La fortaleza de la recuperación económica, en sincronía entre los países desarrollados y que concierne a todos los sectores de actividad, incita al equipo de Groupama Asset Management a revisar sus perspectivas para los mercados de renta fija y de renta variable.
Well, it looks like my news has incited some doings.	Bueno, parece que mis noticias han inspirado ciertas acciones.
Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.	Addounia TV ha incitado a la violencia contra la población civil en Siria.
Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.	Ha incitado a ejercer la violencia contra la población civil de Siria
The threat to Pirin National Park has incited a five-month-long wave of protests across Bulgaria and abroad.	La amenaza al parque nacional del Pirin ha motivado una ola de protestas de cinco meses en Bulgaria y el extranjero.
EDITORIAL The inclusion of Diversitas in the Colombian System Publindex last year, has incited a significant increase in articles of diverse institutions and countries.	EDITORIAL La inclusión de Diversitas en el Sistema Colombiano Publindex el año anterior impulsó un incremento significativo de artículos de diversas instituciones y países.
The GORT has incited violence against the civilian population in Syria, serving as a propaganda instrument for the Assad regime and spreading disinformation.	La GORT ha incitado a la violencia contra la población civil en Siria, sirviendo de aparato de propaganda al régimen de Assad y propagando informaciones falsas.
I think I can tell you: it created a savage and barbarous capitalism in that country, which has incited its citizens to rebellion.	Creo que se puede afirmar que hemos creado en ese país un capitalismo salvaje, que ha llevado a sus ciudadanos a la insurrección.
Backed by Mao, Lin Piao has incited immature school children and undergraduates against the party hierarchy and the critics among the members of the Central Committee.	Apoyado por Mao, Lin Piao ha incitado a escolares y colegiales inmaduros contra la jerarquía del partido y contra los críticos que pertenecen al Comité Central.
As the Pleiadians have made those advances in the last few days, the Chimera has incited the Lightworkers and Lightwarriors against the Pleiadian race.	A medida que los Pleyadianos han hecho esos avances en los últimos días, la Quimera ha incitado a los trabajadores y guerreros de la luz contra la raza Pleyadiana.
The multiplication of the loaves - The multiplication of the loaves is one of the miracles that have most intrigued commentators; at the same time it has incited the eloquence of disbelievers.	La multiplicación de los panes La multiplicación de los panes es uno de los milagros que más ha intrigado a los comentaristas y alimentado, al mismo tiempo, las burlas de los incrédulos.
The multiplication of the loaves - The multiplication of the loaves is one of the miracles that have most intrigued commentators; at the same time it has incited the eloquence of disbelievers.	La multiplicación de los panes – La multiplicación de los panes es uno de los milagros que más ha intrigado a los comentaristas y alimentado, al mismo tiempo, las burlas de los incrédulos.
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).	Yasin Ali Baynah ha sido el instigador de atentados cometidos contra el Gobierno Federal de Transición y la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM).
The book has incited upset in some quarters for bringing into sharp focus Jefferson's ruthless expansion of slavery including across the entire continent with the Louisiana Purchase.	Este libro ha generado malestar en algunos círculos porque pone fuertemente bajo los reflectores la despiadada expansión de la esclavitud por parte de Jefferson, incluyendo por todo el continente con la Compra de Luisiana.