impoverish

The Plundering is focused on the Georgia's problem, whose unstable situation has impoverished a wide part of the population.	The Plundering, que podríamos traducirlo como 'El saqueo', se centra en el problema de Georgia, cuya situación insostenible ha llevado a una gran parte de la población a la pobreza.
In 1991, the United States leading a great military coalition of imperialist powers and semi-colonial countries, defeated Iraq in the Gulf War, imposing a brutal blockade to Iraq's economy that has impoverished the population to unheard-of levels.	En 1991, Estados Unidos al frente de una enorme coalición militar de potencias imperialista y países semicoloniales, derrotó a Irak en la Guerra del Golfo, imponiéndole un bloqueo brutal a su economía que empobreció a la población hasta niveles insospechados.
The economic and financial crisis has impoverished many of us.	La crisis económica y financiera nos ha empobrecido.
This commercial greed has impoverished our lives and the lives of others.	La avaricia comercial ha empobrecido nuestras vidas y las de otros.
It is this dichotomy that has impoverished our societies.	Esta dicotomía ha empobrecido nuestras sociedades.
He hit all sectors, It has impoverished businesses and workers, means lowered wages and increased unemployment.	Ha golpeado todos los sectores, ha empobrecido empresas y trabajadores, bajado los salarios medios y aumentado el desempleo.
Alcoholism also has impoverished the SC/ST population making them victims of indebtedness and exploitation.	El alcoholismo también ha empobrecido a esas castas y tribus, convirtiéndolas en víctimas del endeudamiento y de la explotación.
This evil institution has impoverished and ruined the people of the United States; has bankrupted itself, and has practically bankrupted our Government.	Esta institución malvada tiene empobrecido y arruinada la gente de los Estados Unidos; tiene bankrupted, y lo tiene bankrupted prácticamente nuestro gobierno.
This evil institution has impoverished and ruined the people of the United States; has bankrupted itself, and has practically bankrupted our Government.	Esta institución mal ha empobrecido y arruinado al pueblo de los Estados Unidos; se ha arruinado, y se ha arruinado prácticamente nuestro Gobierno.
It has impoverished tens of millions of people, and imposed economic conditions that force people to leave their farms and ranches.	Ha hundido en la pobreza a decenas de millones de personas y ha impuesto condiciones económicas que obligan a la gente abandonar sus cultivos y ranchos.
I mean, you're rejecting a government that has impoverished your life, and in that way it's very hard to distinguish between economics and politics.	Es decir, se está rechazando a un gobierno que ha empobrecido tu vida y por eso es muy difícil distinguir entre la economía y la política.
The decapitalization they've suffered under the adjustment programs since 1988 and the influx of many small merchants has impoverished this sector.	La descapitalización que han sufrido desde 1988 bajo el programa de ajustes y el ingreso de miles de nuevos pequeños comerciantes han propiciado un empobrecimiento acelerado de este sector.
Decades of corrupt politicians piling on debt has impoverished Puerto Rico and has forced many young people with good professions to migrate, causing a massive brain drain.	Décadas de tomar prestado por políticos corruptos que han empobrecido a Puerto Rico y han forzado a tanta gente joven con buenas profesiones a emigrar causando una fuga masiva de cerebros.
He embodies the extreme implementation of this unpopular model that has impoverished Honduran society and concentrated resources and power in a small elite circle.	Él encarna la implementación extremista de ese impopular modelo. La corrupción y la impunidad se remiten a un modelo que ha empobrecido a la sociedad hondureña y ha concentrado recursos y poder en una reducida élite.
It is in stark contrast to the socialized health care in Cuba, for example, where despite a U.S. blockade that has impoverished the country for decades, health care is free and accessible to everyone.	Esto contrasta con la atención socializada de la salud en Cuba, donde por ejemplo a pesar de un bloqueo estadounidense que ha empobrecido al país durante décadas, la atención médica es gratuita y accesible para todos/as.
Under the Macapagal-Arroyo regime, the pillage of the public treasury has impoverished the health system to the point that over 3,000 nurses and doctors are forced to leave the country every year.	Bajo el régimen de Macapagal Arroyo, el saqueo de las arcas del Estado ha depauperado el sistema sanitario hasta el punto de que más de 3000 enfermeros y médicos se ven forzados a abandonar cada año el país.
This concept of History has impoverished and continues to impoverish Man and Nature without a continuous solution because it is set on a collision course with the principles of Nature and Man that are multifactorial Elements (substantiated and governed by manifold factors).	Este concepto de la historia ha empobrecido y sigue empobreciendo hombre y la naturaleza perfecta porque está en curso de colisión con los principios de los elementos naturales y humanos que son multifactorial (fundada y regida por factores múltiples).