impose

The government has imposed a night-time curfew across the country.	El Gobierno impuso un toque de queda nocturno en todo el país.
French law has imposed public service obligations on La Poste.	La legislación francesa confió a La Poste obligaciones de servicio público.
For a month Delhi has imposed an unofficial exports ban.	Desde hace un mes Delhi impuso un bloqueo no oficial de las exportaciones.
I would emphasize that the Commission has imposed the appropriate financial corrections.	Resalto que la Comisión establece por ello las correcciones financieras debidas.
Recently the Government has imposed rigid rules and passengers are closely checked.	Recientemente el Gobierno impuso unas leyes muy rígidas y los pasajeros son revisados detalladamente.
Bella Vista Mayor Juan Martinez has imposed a curfew on his community.	Juan Martínez, el alcalde de Bella Vista, estableció un toque de queda en su comunidad.
From that time on, the IMF, supported by the World Bank, has imposed structural adjustment policies.	Desde ese momento el FMI apoyado por el Banco Mundial, impone planes de ajuste estructural.
For more than 45 days, India has imposed an embargo on exports to the Himalayan nation.	India impone, desde hace más de 45 días, un embargo sobre las mercaderías exportadas al país.
And another insurgent group has imposed an edict on radio stations in the capital, Mogadishu, to not air music or songs.	Otro grupo insurgente impuso un edicto a las estaciones de radio de la capital, Mogadishu, para que no transmitieran música ni canciones.
This has imposed a heavy burden on our economy.	Ello ha impuesto una pesada carga a nuestra economía.
The government has imposed a new tax on wine.	El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.
We have set the rhythm for ourselves; nobody has imposed it.	Hemos establecido el ritmo para nosotros mismos, nadie lo ha impuesto.
The economy has imposed his dictatorship over society.	La economía ha impuesto su dictadura a la sociedad.
What the U.S. has imposed on Puerto Rico is a true blockade.	Lo que EUA ha impuesto en Puerto Rico es un verdadero bloqueo.
The strict order that Grace has imposed up to then will be challenged.	El estricto orden que Grace ha impuesto hasta entonces será desafiado.
Couldn't it be that someone has imposed upon him?	¿No podría ser que alguien se estuviera aprovechando de él?
He has imposed mark in the first return.	Ha impuesto marca en la primera vuelta.
The outside world has imposed itself on our region in dramatic fashion.	El mundo exterior se ha impuesto en nuestra región de manera dramática.
Upon all concepts and principles man has imposed his stigma.	El ser humano ha impuesto su estigma sobre todos los conceptos y principios.
Since early 2004, Eritrea has imposed a number of restrictions on UNMEE.	Desde comienzos de 2004 Eritrea ha impuesto algunas restricciones a la MINUEE.