imply

Decentralization has implied greater political autonomy for the country's municipalities and mayoralties; both, now, popularly elect their officials.	La descentralización significó una mayor autonomía política de municipios y gobernaciones quienes eligen hoy directamente y por voto popular a sus gobernantes.
Often what happens live has implied energy within it which carries a kind of communication that the printed page does not.	Muchas veces, cuando la canalización se realiza en vivo, tiene una energía implícita que conlleva un tipo de comunicación que falta en la página impresa.
Every return to Libya has implied the planning and monitoring - by Italy - of the removal of the people concerned to their Country of origin.	Cada retorno a Libia supuso la planificación y el seguimiento por Italia de la repatriación de las personas afectadas a sus países de origen.
For more than half a century being a Cuban writer has implied the complex situation of having to assume responsibilities that frequently go beyond or overflow the trade of literary creation.	Desde hace más de medio siglo ser un escritor cubano implica la compleja coyuntura de tener que asumir responsabilidades que, muchas veces, superan o desbordan el oficio de la creación literaria.
In several cases, however, the follow-up phase of action has implied a substantial increase in the magnitude and complexity of the activities as well as in the technical support and financial requirements for development of the actions.	Pero en varios casos se observa que la fase siguiente de acción implica un aumento sustancial en la magnitud y complejidad de las actividades, así como en los requerimientos de apoyo técnico y financiero para el desarrollo de las mismas.
Lord Cavendish has implied that I purloined the time piece.	Lord Cavendish ha insinuado que yo he sustraído el cronógrafo.
Survival has implied living sanely, happily, without great pressure or strain.	La supervivencia ha significado vivir cuerdamente, dichosamente, sin grandes presiones o tensiones.
Globalization has implied a societal, political and economic interconnection that breaks down national borders.	La globalización ha significado una interconexión societal, política y económica que rompe las fronteras nacionales.
The reform of the State has implied an overhaul of its institutions.	V.5 La reforma del Estado ha implicado la adecuación de sus instituciones.
This has implied a commitment to excellence and the abhorrence of all forms of mediocrity.	Ello ha implicado un compromiso con la excelencia y el aborrecimiento de toda forma de mediocridad.
This strategy has implied important changes in the behaviour and structure of the Cuban economy.	Esta estrategia ha supuesto importantes cambios en el comportamiento y la estructura de la economía cubana.
Such a switch has implied far-reaching changes in the social practices of political elites.	Dicha transformación ha implicado cambios de fondo en las prácticas sociales de las élites políticas.
This activist strategy has implied direct involvement in the occupation of Iraq and in Afghanistan.	Esta estrategia de activismo ha supuesto una participación directa en la ocupación de Irak y en Afganistán.
I hope that there is no one in this Chamber who hates what he has implied about us.	Espero que no haya nadie en esta Cámara que odie lo que ha insinuado sobre nosotros.
In some cases, the move to the rural city has implied the loss of titles to land.	En algunos casos, el traslado a la ciudad rural ha implicado la pérdida de los títulos de las parcelas.
It´s been six years ago since I had that surgery and this has implied me great adjustments.	Hace seis años que me sometí a la cirugía y eso ha implicado una gran adaptación.
This has implied the creation of many workshops round the world to train people in the use of the software.	Esto ha implicado la creación de muchos cursos alrededor del mundo para capacitar personas en el uso del software.
This Bachelor has implied a great challenge for the students, who are able to see its practicality more and more.	Este Bachelor ha supuesto un gran reto para los estudiantes, los que cada vez ven más su practicidad.
This has implied coddling an array of dictators and assorted autocracies, and sprinkling their countries with military bases.	Esto ha implicado que se mime a un surtido de dictadores y diversas autocracias, y se salpique sus países con bases militares.
Zentyal 2.0 is based on the new Ubuntu 10.4 LTS distribution and this has implied a major change in all the server components.	Zentyal 2.0 se basa en la distribución Ubuntu 10.4 LTS y ha supuesto la actualización de todos los componentes del servidor.