impart

Part of my reason stems from what BAsics has imparted to me.	Parte de la razón proviene de lo que Lo BAsico ha impartido en mí.
He has imparted different workshops on art criticism and curatorial practices in different institutions.	Ha conducido talleres y seminarios sobre crítica y prácticas curatoriales en distintos centros.
Coach K has imparted very clear instructions to his players inside the locker during the halftime.	Coach K ha impartido a sus jugadores instrucciones muy claras en el vestuario durante el descanso.
We have no doubt that the spirit that he has imparted to the Committee will continue to guide it.	No dudamos de que el espíritu que ha inculcado al Comité continuará guiándolo.
Parallel to his main line of work, he has imparted courses at Science Po and Universidad de Chile.	Paralelamente a su principal línea de trabajo, ha impartido cursos en Science Po y en la Universidad de Chile.
He has imparted workshops of photography and editing in the United States, Cuba, Spain, Argentina, Ecuador, Brazil and Mexico.	Ha impartido talleres sobre fotografía y edición en Estados Unidos, Cuba, España, Argentina, Ecuador, Brasil y México.
He is a researcher at Genoa University and has imparted classes at Milan Polytechnic and in Zurich.	Es investigador de la Universidad de Génova y ha impartido clases en el Politécnico de Milán y en Zúrich.
Here, we will be free to teach you each day about the wisdom that Heaven has imparted to us.	En esto, seremos libres para enseñaros día a día la sabiduría que el Cielo nos ha impartido a nosotros.
The only explanation possible is that the pontifical election has imparted an indelible character, which he does not lose with the resignation.	La única explicación posible es que la elección pontificia le haya impreso un carácter indeleble, que no se pierde con la renuncia.
As a teacher, he has imparted classes at the Conservatoire de Bourges and the Master's Degree in Sound Art at the University of Barcelona.	Como profesor, ha impartido clases en el Conservatorio de Bourges y en el Master en Arte Sonoro de la Universidad de Barcelona.
In short, it is a wondrous gift, not a constricting burden, that Buddha has imparted the guidelines of these vows and trainings.	En resumen, el hecho de que el Buda haya enseñado las guías para estos votos y entrenamientos es un regalo maravilloso, no una carga constrictiva.
He has selected important messages Baba has imparted to the students gathered around Him during the afternoon sessions on the verandah at Prashanti Nilayam.	Ha seleccionado mensajes importantes impartidos por Baba a los estudiantes reunidos a Su alrededor en la veranda durante las sesiones de la tarde en Prashanti Nilayam.
He has selected important messages Baba has imparted to the students gathered around Him during the afternoon sessions on the veranda at Prashanti Nilayam.	Ha seleccionado mensajes importantes que Baba ha impartido a los estudiantes reunidos a Su alrededor durante las sesiones de la tarde en la veranda de Prashanti Nilayam.
He has selected important messages Baba has imparted to the students gathered around Him during the afternoon sessions on the verandah at Prashanti Nilayam.	Ha seleccionado mensajes importantes que impartió Baba a los estudiantes reunidos a Su alrededor durante las sesiones de la tarde en la Veranda en Prashanti Nilayam.
He has selected important messages Baba has imparted to the students gathered around Him during the afternoon sessions on the veranda at Prashanti Nilayam.	Ha seleccionado los mensajes que Baba ha impartido a los estudiantes reunidos a Su alrededor durante las sesiones de la tarde en la veranda en Prashanti Nilayam.
The tenant, by improving the land, has imparted a new value to the property; he, therefore, has a right to a part of the property.	El arrendatario, al mejorar el suelo, ha creado un nuevo valor en la propiedad, luego tiene derecho a una par- ticipación en ella.
He has imparted Master Classe in Stockholm, Copenhaguen, Siena, Madrid, Oslo, Cincinnati, Barcelona, Sermoneta, Roma, Cremona, Helsinki, Tokio, Chicago, Atlanta, Londres, amongst others.	Ha impartido lecciones magistrales en Estocolmo, Copenhague, Siena, Madrid, Oslo, Cincinnati, Barcelona, Sermoneta, Roma, Cremona, Helsinki, Tokio, Chicago, Atlanta, Londres, etc.
He has selected important messages Baba has imparted to the students gathered around Him during the afternoon sessions on the verandah at Prashanti Nilayam.	Ha seleccionado mensajes importantes que Baba ha impartido a los estudiantes y profesores que se reúnen a Su alrededor en la veranda durante las sesiones de la tarde en Prashanti Nilayam.
Manolo Pereira, the Head Chef, and Patxi Alvarez from the Animal Facility, shared their experience with this project which has imparted a very positive message on the students.	Manolo Pereira Jefe de cocina y Patxi Álvarez del Animalario, han compartido su experiencia en este proyecto del que han extraído una lectura muy positiva.
He has imparted these Teachings many times to people of the Earth in different epochs of the development of humankind in different historical formations; therefore, they had different emphases.	Él ha impartido esas Enseñanzas muchas veces a la gente sobre la Tierra en diferentes épocas del desarrollo de la humanidad bajo diferentes configuraciones históricas; por consiguiente, tenían diferentes énfasis.