impartir

to give

Andrés trató de impartir el gozo que llenaba su corazón.	Andrew sought to impart the joy that filled his heart.
En vez de juntar para sí, debía impartir a otros.	Instead of gathering for himself, he must impart to others.
Porque es muy útil para impartir y aprender.	Because it is very useful to teach and learn.
Siguiendo con las novedades que Yo deseo impartir este día.	On with the news I wish to impart this day.
Un colegio puede estar autorizado para impartir uno o más programas.	A school may be authorized to offer one or more programmes.
Enseñar en este contexto se centra en impartir conocimiento.	Teaching in this context focuses on imparting knowledge.
Podemos impartir vida a otros por nuestro hablar.	We can impart life to others by our speaking.
INTEGRIDAD - impartir honestidad e integridad a todas nuestras acciones.	INTEGRITY - provide honesty and integrity in all of our actions.
El Consejo puede impartir orientación de fondo a los procedimientos especiales.	The Council may provide guidance on substance to the special procedures.
Escuchen cuidadosamente ya que muchos tienen gran sabiduria por impartir.	Listen carefully as many have much wisdom to impart.
A. Pablo altera el texto para impartir nuevos significados.	A. Paul alters the text so as to impart new meanings.
Y después de un par de años, empecé a impartir formación.	And after a couple of years, I started to deliver training.
Le Corbusier había visitado el país en varias ocasiones para impartir conferencias.	Corbusier had visited the country in several occasions to give conferences.
El sumiller Nacho Costoya se encargará de impartir esta sesión.	The sommelier Nacho Costoya will be in charge of giving this session.
Uno puede impartir a pocos el Misterio sagrado.	One can impart to few the sacred Mystery.
Benjamin Franklin Chang, listo para impartir la verdad.	Benjamin Franklin Chang, ready to deal out the truth.
Joven empresario con grupo de ladinos del pueblo, impartir experiencia.	Young businessman talking with mixed race group of people, impart experience.
Siento como si debiera tener algo de sabiduría para impartir.	I feel like I should have some wisdom to impart.
La función de los tribunales es impartir la injusticia capitalista.	The job of the courts is to mete out capitalist injustice.
Y al impartir el conocimiento de la verdad, éste aumentará.	And as the knowledge of truth is imparted, it will increase.