heat

The complex has heated swimming pools and beautiful gardens.	El complejo cuenta con piscinas climatizadas y hermosos jardines.
The SPA area has heated swimming pool, Jacuzzi, gym and saunas.	La zona SPA dispone de piscina climatizada, jacuzzi, gimnasio y saunas.
The urbanization has heated swimming pools for use throughout the year.	La urbanización dispone de piscinas climatizadas para su uso durante todo el año.
Casa Rural Korteta has heated rooms with a flat-screen TV.	El Casa Rural Korteta dispone de habitaciones con calefacción y TV de pantalla plana.
This property has heated pool, tennis court, and playground access.	El alojamiento tiene piscina climatizada, cancha de tenis y acceso al área de juegos.
The apartment has heated floors.	El apartamento tiene calefacción por suelo radiante.
The Portillo ski resort is considered the oldest ski resort in South America and it has heated pools and restaurants.	El centro invernal Portillo es considerado el centro de esquí más antiguo y conocido de Sudamérica y cuenta además con piscina temperada y restaurantes.
In addition, the model dedicated to this operator belonging to Grupo Ruiz has heated mirrors and Advanced Exploitation System (SAE) preinstallations, vending and canceling; and reversing camera.	Además, el modelo destinado a esta operadora perteneciente a Grupo Ruiz posee espejos calefaccionados y preinstalaciones de Sistema Avanzado de Explotacion (SAE), expendedora y canceladora; así como cámara de marcha atrás.
Introduction In recent years, the energy issue has heated up.	Introducción Durante los últimos años la cuestión energética se ha caldeado.
This year the market has heated up.	Este año el mercado ha calentado para arriba.
After it has heated up, a signal tone sounds.	Una vez que se haya calentado, suena una señal acústica.
When the tofu has heated back through, turn off the heat.	Cuando el tofu ha calentado de vuelta a través, se apaga el fuego.
The apartment is richly furnished, and has heated floors.	El apartamento está bien equipado y tiene calefacción por suelo radiante.
Ellis' rhetoric has heated up in recent days.	La retórica de Ellis fue encendida en estos últimos días.
The bathroom even has heated mirrors.	El baño incluso se ha calentado espejos.
Our planet has heated and cooled repeatedly for tens of thousands of years.	Nuestro planeta se ha calentado y enfriado repetidas veces durante decenas de miles de años.
The marble bathroom has heated floors, luxury toiletries, a bathrobe and slippers.	El baño de mármol incluye calefacción radiante, artículos de aseo de lujo, albornoz y zapatillas.
The apartment is equipped with centralized air-conditioning and has heated floors in the bathrooms.	El apartamento está equipado con aire acondicionado centralizado y tiene calefacción por suelo radiante en los baños.
The spa-inspired bathroom has heated floors, bathrobes and slippers.	El baño es de estilo spa y dispone de calefacción por suelo radiante, albornoces y zapatillas.
This case has heated up.	Este caso está al rojo vivo.