guard

The hotel has guarded parking and two tennis courts.	Tiene aparcamiento vigilado y dos pistas de tenis.
Only joy that he could return what he has guarded.	Solo la alegría de poder devolver lo que ha custodiado.
From the coach, you will see the ancient castle that has guarded the country from invaders.	Verás el antiguo castillo que ha custodiado al país de los invasores.
Beefeater tours - This body of men and one woman has guarded the fortress for centuries.	Tours Beefeaters – Este cuerpo de varios hombres y una mujer ha custodiado la fortaleza durante siglos.
Perhaps you are better off not relying upon the protection of the Hidden Guard, whose magic has guarded the throne for centuries.	Quizás sea mejor para vos no confiar en la protección de la Guardia Oculta, cuya magia ha protegido el trono durante siglos.
The Book Of Earth is but one of the Books of Law which The Monastery Of Arkashea has guarded for centuries.	El Libro de la Tierra es solo uno de los Libros de la Ley que El Monasterio de Arkashea ha guardado durante siglos.
Next to the Roman theater, this Andalusian fortress has guarded the city with its majesty for more than a thousand years.	Junto al teatro romano, esta fortaleza andalusí ha custodiado la ciudad con su majestuosidad durante más de mil años y ofrece unas preciosas vistas.
Nobody supposes what shines have illuminated during the night the small cell where it has guarded the treasures of the Teacher, while He raced to look for the souls!	¡Nadie supone cuáles resplandores han iluminado durante la noche la pequeña celda en que ella ha custodiado los tesoros del Maestro, mientras que él corrió a buscar las almas!
Shaped by the force of the mighty rivers Drava, Danube, Sava and Ilova, Slavonia is a mythical region that for centuries has guarded its treasures.	Moldeada con la fuerza creativa de sus poderosos ríos Drava, Sava e Ilova, la región de Eslavonia es una verdadera tierra mítica que durante el transcurso de los siglos silenciosamente ha velado por sus riquezas.
The responsibilities for the protection of the reconstructed sites were transferred from a private security company that has guarded the sites for over a year to the Kosovo Police.	Las funciones de protección de los lugares reconstruidos se transfirieron de una empresa privada de seguridad, que había vigilado los lugares durante más de un año, a la Policía de Kosovo.
The winged One who guards this path is long-winded, and with the two sacred days which You, Wakan Tanka, have given to him, he has guarded the path of the people.	El alado que cuida este camino es de aliento largo, y con los dos días sagrados que Tú, Wakan Tanka, le has dado, él ha cuidado el camino de la gente.
And of course Agua Azul, because it is on the road between Palenque and San Cristobal, which is already a tourist route, and so has guarded against any claim of the indigenous peoples to exploit Agua Azul.	Y por supuesto Agua Azul, porque está en el paso entre Palenque y San Cristobal, y ya es una ruta turística y por eso han impedido cualquier reivindicación de los pueblos indígenas para la explotación de Agua Azul.
The U.S. government has guarded plans of it's own that it executes out of self-interest without worrying about the division and confusion it creates within the ranks of those who aspire to attain the legitimate destiny of the Cuban people.	El gobierno de Washington tiene sus planes y los ejecuta velando por sus mejores intereses, sin percatarse de la confusión y la división que crea y mantiene entre los que trabajan por alcanzar el destino legítimo del pueblo cubano.