group

To handle the account the agency has grouped a team led by Leticia Garcia in the customer service group; Ricardo Lopez, account supervisor and Marco Davila, in strategic planning.	Para el manejo de la cuenta, la agencia conformó un equipo dirigido por Leticia García, en el grupo de servicio a clientes; Ricardo López, como supervisor de cuenta y Marco Dávila, en la planeación estratégica.
This is essentially where Google has grouped search and display keywords into topics.	Ahí es esencialmente donde Google ha agrupado palabras claves en temas.
In this scenario, the modder has grouped several countries together to form one single one.	En este escenario, el modificador ha agrupado varios países para formar uno solo.
For that reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has grouped them into general categories (see below).	Por este motivo, en lugar de detallarlas individualmente, la Comisión las ha agrupado por categorías generales.
Microsoft has grouped the templates that came with PowerPoint 4.0, 97, and 2000 into 3 zipped files for you to download.	Microsoft ha agrupado las plantillas que vienen con PowerPoint 4.0, 97, y 2000 dentro de 3 Archivos comprimidos, para que usted los descargue.
Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.	Casos semejantes que se presentan en insectos en condiciones naturales han sido discutidos con gran competencia por míster Walsh, quien los ha agrupado en su ley de variabilidad uniforme.
Since 2008, the Dakar Series has grouped together events which meet the organisational standards of the Dakar and respect the fundamental values of all-terrain rallies.	Desde el 2008, la marca Dakar Series reúne las competencias que responden a los estándar de organización del Dakar y que respetan los valores de base del rally todo terreno.
With a workforce of 300 employees, RAUCH has grouped its production facilities previously located on various sites, in a new state-of-the-art plant at Baden Airpark in September 2009.	Con una plantilla de 300 empleados, RAUCH ha agrupado sus unidades de producción previamente localizadas en diversos puntos, en una nueva y ultra-moderna planta en Baden Airpark en Septiembre de 2009.
For that reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has grouped them into general categories (see points 5.1 to 5.7 below).	Por esa razón, en vez de describir las observaciones de cada parte interesada por separado, la Comisión las ha agrupado en categorías generales (véanse los considerandos de las secciones 5.1 a 5.7).
W ith WinXP Microsoft has grouped Help topics in the Help and Support window by task, like Windows basics, Networking, and Customizing your computer.	C on WinXP Microsoft se han agrupado los temas de Ayuda en la ventana de Ayuda y Apoyo por tareas como, Fundamentos de Windows, Redes y Web y Personalizar el equipo.
Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of Equable Variability.	Casos semejantes que ocurren en los insectos en condiciones naturales, han sido discutidos recientemente con mucha habilidad por Mr. Walsh que los lia agrupado bajo su ley de variabilidad igual.
The Cenit I+DEA project, headed by Abengoa Bioenergía Nuevas Tecnologías (ABNT), has grouped together a total of 25 companies and 27 research centers and had a budget of over 27 M€.	El proyecto Cenit I+DEA liderado por Abengoa Bioenergía Nuevas Tecnologías (ABNT), ha contado con un total de 25 empresas y 27 centros de investigación, y un presupuesto de más de 27 M€.
There is a reason that the international convention on the Harmonized System, to which Korea is a party, has grouped all distilled spirits, including soju, under the same customs heading.	Existe una razón para que el Convenio Internacional del Sistema Armonizado, del que Corea es parte, haya agrupado todos los aguardientes destilados, incluido el soju, en la misma partida aduanera.
The sum of the efforts of healthcare personnel and authorities has resulted in the Master Catalog of Clinical Practice Guidelines of the General Healthcare Council, which has grouped 763 CPGs into 22 thematic categories.	La suma de voluntades del personal de salud y autoridades han dado como resultado el Catálogo Maestro de Guías de Práctica Clínica del Consejo de Salubridad General, las cuales se agrupan en 22 categorías temáticas con 763 GPC.
To that effect, the University of Valencia respecting the current regulations, has grouped all the information presented within its site in this Transparency Portal which grants, through active advertising, this right.	A tal efecto la Universitat de València, en cumplimiento de la legislación actual, ha agrupado toda la información presentada en su web en este Portal de Transparencia que garantiza, por la vía de la publicidad activa, este derecho ciudadano.
To facilitate consideration of special political missions in the programme budget, the Department of Political Affairs has grouped the current 26 missions into three thematic clusters, broadly classified according to the respective roles, functions and nature of the missions.	Con objeto de facilitar el examen de las misiones políticas especiales en el presupuesto por programas, el Departamento de Asuntos Políticos ha clasificado a las 26 misiones en curso en tres grupos temáticos, según su papel, sus funciones y su composición.