fuse

The Marxian doctrine has fused the theory and practice of the class struggle into one inseparable whole.	La doctrina de Marx fundió en un todo indisoluble la teoría y la práctica de la lucha de clases.
Using CT scans, the authors found that the syrinx has fused rings, which is a feature usually found in more derived birds.	Usando los escaneos de TC, los autores encontraron que la siringe tiene anillos fundidos, que es una característica usualmente encontrada en pájaros más modernos.
An Ascended Master has fused with the Thought adjuster.	Un Maestro Ascendido se ha fusionado con el Ajustador de Pensamiento.
The essence of video and photography has fused its relationship with the rest of things.	La esencia del video y la fotografía ha fundido su relación con el resto de las cosas.
His career is closely related to sculpture and multimedia technologies, disciplines he has fused together a lot.	Su trayectoria está íntimamente unida a la escultura y las tecnologías multimedia, disciplinas que ha fusionado en multitud de ocasiones.
During almost 30 years in veterinary medicine, Dr. Susan Albright has fused traditional approaches with modern advancements.	Durante sus casi 30 años en la medicina veterinaria, la Dra. Susan Albright ha fusionado los enfoques tradicionales con los avances modernos.
During almost 30 years in veterinary medicine, Dr. Susan Albright has fused traditional approaches with modern advancements.	Con más de treinta años de experiencia en medicina veterinaria, la Dra. Susan Albright ha integrado estrategias tradicionales con avances modernos.
For example, the frequencies depend on the chemical composition of the core, and therefore indicate how much hydrogen has fused into helium.	Por ejemplo, las frecuencias dependen de la composición química del núcleo, y por tanto indican cuánto hidrógeno se ha fusionado en helio.
To do so, it has fused into a single educational system the best of Spanish teaching and the best of international education.	Para ello, ha fundido en un único sistema educativo lo mejor de la enseñanza española y de reconocidos sistemas docentes internacionales.
Tate Multimedia has fused 2.5D stunt bike side-scrolling with combat racing against the backdrop of a retro-futuristic city.	Tate Multimedia ha combinado las acrobacias de motos de desplazamiento lateral en 2.5D con las carreras de combate, todo ello ambientado en una ciudad retrofuturista.
Appearance: Like most gobies, the round goby has fused pelvic fins and a first dorsal fin with 5-7 (usually 6) soft spiny rays.	Aspecto: Al igual que muchos gobios, el gobio de boca negra tiene las aletas pélvicas unidas y la primera aleta dorsal con 5-7 (generalmente 6) rayos espinosos blandos.
What makes Topsy so great is that at its core it has fused what made both Google and Twitter so great.	Lo que hace a Topsy tan genial es que en su núcleo este ha fusionado lo que hizo tanto Google y Twitter en algo tan genial.
The surgical procedure fuses the affected vertebrae using metal rods and screws to stabilize that part of the spine until it has fused together completely.	El procedimiento quirúrgico fusiona las vértebras afectadas usando varillas de metal y tornillos para estabilizar la parte de la columna vertebral hasta que se fusione completamente.
The band's varied musical style has fused traditional funk with elements of other genres including alternative, punk rock, and psychedelic rock.	El estilo musical de la banda fusiona el funk tradicional con elementos de otros géneros incluyendo el rap, heavy metal, rock alternativo, punk rock y grunge.
The band's varied musical style has fused traditional rock with elements of other genres including funk, punk rock, and psychedelic rock.	El estilo musical de la banda fusiona el funk tradicional con elementos de otros géneros incluyendo el rap, pop rock, heavy metal, rock y punk.
After you've ironed a section, lift the cuff gently to make sure that the tape has fused with the fabric to hold the hem in place before moving on.	Después de haber planchada una sección, antes de continuar, levanta el dobléz suavemente para asegurarte de que la cinta se ha fusionado con el tejido para sujetar el ruedo en su lugar.
In these tumors, a piece of the ALK gene has fused to a piece of another gene, resulting in aberrant activity of the resulting ALK fusion protein.	En estos tumores, una pieza del gen ALK se ha fusionado con una pieza de otro gen, lo que causa una actividad aberrante de la proteína de fusión que resulta del ALK.
This resistance has been a particularly potent force in instances where it has fused with the uncorked fury of those most viciously oppressed, as happened in the 1960s and early 1970s.	Esa resistencia ha sido una fuerza especialmente potente cuando se ha aunado a la furia desencadenada de los más despiadadamente oprimidos, como ocurrió durante los años 60 y a principios de los 70.
At this age, she won first prize in a photographic competition, which sent her on a journey of artistic success in which she has fused her greatest passions: music, dance and photography.	Con esta edad, ganó el primer premio en una competición fotográfica lo que hizo que comenzase un viaje artístico de éxito en el que ha fusionado sus grandes pasiones: música, danza y fotografía.
The selective removal of the central hospital wings has fused four of the courtyards into a single site for the new library, which abuts an existing 1950s Spanish style building.	El derribo selectivo de las alas centrales del hospital dio lugar a la fusión de cuatro de dichos patios para crear un emplazamiento único para la nueva biblioteca, colindante con un edificio de estilo español de la década de 1950.