forge

Casa Museo de Rivera unveils part of the past that has forged this nation.	El Museo Casa de Rivera nos devela parte del pasado que forjó a esta nación.
But since those days he has forged a new alliance on the backs of the Ecuadorian people.	Pero ya desde esos días comenzaba a tejerse una nueva alianza, a espaldas del pueblo ecuatoriano.
The regional FAO office has forged alliances with a variety of social organisations working to restore the soil.	En ese camino, la oficina regional de la FAO, hizo alianzas con diversas organizaciones sociales que trabajan en la recuperación de los suelos.
He has forged answers and a road forward for humanity.	Ha forjado repuestas y un camino adelante para la humanidad.
The government has forged international alliances to obtain aid and investments.	El gobierno ha formado alianzas internacionales para obtener ayuda e inversiones.
Rolex has forged relationships with some of the world's greatest players.	Rolex ha forjado relaciones con algunos de los mejores jugadores del mundo.
With respect to social movements, Santos has forged important partnerships.	En cuanto a los movimientos sociales, ha tejido alianzas importantes.
Karamiah, an offshoot of Murjiah has forged many hadiths as did the Jews.	Karamiah, una rama de Murjiah ha forjado muchos hadices al igual que los Judios.
Against the greatest odds it has forged a blueprint for its own survival.	Contra todas las probabilidades se ha forjado un plan para su propia supervivencia.
In just a few years, On Lot 10 has forged a solid reputation.	En unos pocos años, el On Lot 10 se ha forjado una sólida reputación.
Over the centuries, Fuerteventura has forged its character from the sea.	A través de los siglos, Fuerteventura ha formado su carácter en torno al mar.
This Word has forged a shared history, and it wants to continue to do so.	Esta Palabra ha forjado una historia común y quiere seguir forjándola.
At best it has forged a practical arrangement for financial stability.	En el mejor de los casos, ha forjado un arreglo práctico de estabilidad financiera.
He has forged a scientific approach and foundational answers that provide a road forward.	Ha forjado un enfoque científico y respuestas fundamentales que ofrecen un camino hacia adelante.
This trend is linked to the strategic alliances the company has forged and consolidated.	Esta tendencia va ligada al establecimiento y consolidación de alianzas estratégicas.
And Bob Avakian, BA—the revolutionary leader who has forged a whole new synthesis of communism.	Y Bob Avakian, BA — el líder revolucionario que ha forjado toda una nueva síntesis del comunismo.
The enterprise has forged a closer relationship between the Armed Forces and civil society.	Este proyecto ha estrechado las relaciones entre las Fuerzas Armadas y la sociedad civil.
The dark cabal has forged its own demise with its relentless greed and hubris.	El conspirador de la oscuridad ha forjado su propio fallecimiento con su implacable codicia y desenfreno.
This has forged a new Britney: wiser, greater, more human than ever.	De todo ello ha resurgido una Britney más sabia, más grande, más humana que nunca.
He gives Utterson a letter from Hyde, which Utterson later suspects Jekyll has forged.	Le da a Utterson una carta de Hyde, que Utterson sospecha más tarde que Jekyll ha forjado.