forjar

Muchas cosas se están uniendo para forjar una nueva realidad.
Many things are coming together to forge a new reality.
Podemos forjar una alianza masiva con los ciudadanos de Europa.
We can forge a massive alliance with the people of Europe.
Esta es una lección clave para forjar el camino hacia adelante.
This is a key lesson in forging the way forward.
¡Estos hombres no han venido aquí a forjar una nación!
These men didn't come out here to forge a nation!
El Presidente Michel Sleiman ha trabajado incansablemente para forjar la unidad nacional.
President Michel Sleiman has worked tirelessly to forge national unity.
Al lado de Arturo, él puede ayudar a forjar un nuevo reino.
At Arthur's side, he can help forge a new kingdom.
Nuestro deseo es forjar consenso en torno a este texto.
Our wish is to build consensus on this text.
Solo estoy intentando forjar una relación con Penny.
I'm just trying to forge a relationship with Penny.
Tienen un lazo que yo nunca pude forjar con otra persona.
You have a bond I could never forge with another person.
Éste es el por qué ayudamos a forjar la Unión Intergaláctica.
This is why we helped forge the Intergalactic Union.
La necesidad de forjar instituciones nacionales sólidas es un reto enorme.
The need to build strong national institutions is a major challenge.
Por favor entienda, no ha sido fácil el forjar nuestros caminos juntos.
Please understand, it hasn't been easy to forge our paths together.
Esto es lo que significa forjar un movimiento PARA LA REVOLUCIÓN.
This is what it means to build a movement FOR REVOLUTION.
La supervivencia de Camelot depende de forjar una alianza por tu matrimonio.
The survival of Camelot depends on forging an alliance through your marriage.
No podremos forjar el cerebro sin un refinamiento del corazón.
One cannot build up the brain without refinement of the heart.
No obstante, primero se necesita forjar una asociación entre ellos.
However, a partnership between them must first be forged.
Pero no podemos forjar poder sin a veces ser corrompidos por él.
But we can't wield power without sometimes being corrupted by it.
Él trata de forjar otro camino para el socialismo.
He's trying to forge a different road for socialism.
Debemos convertir este desafío en una oportunidad para forjar la comprensión religiosa.
We must make this challenge an opportunity to forge religious understanding.
El Reino Unido está comprometido a forjar asociaciones a tal efecto.
The United Kingdom is committed to building partnerships to that end.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict