fine-tune

During this time, he has fine-tuned his creative and technical skills working on a broad range of projects.	Durante este tiempo, ha puesto a punto sus habilidades creativas y técnicas de trabajo en una amplia gama de proyectos.
I could give dozens of examples, but let's just look at one: this year the CSE has fine-tuned a new artifice.	Puedo dar decenas de ejemplos. Veamos uno: este año el Consejo Supremo Electoral ha afinado un artificio.
WOLMI has fine-tuned and further developed this principle with respect to its application to particular business projects.	La organización ha afinado y desarrollado aún más ese principio en lo que respecta a su aplicación a proyectos empresariales concretos.
Starting from 2007, the Department has fine-tuned the methodology by combining such historical figures with information generated by the slotting system.	A partir de 2007, el Departamento ha ajustado la metodología combinando estas cifras históricas con información generada por el sistema de asignación de fechas.
Gilles Saucier is also a photographer and his work in that field has fine-tuned his approach to architecture and helped evolve his perspective on the world.	Gilles Saucier es también fotógrafo y su trabajo en ese campo ha afinado su enfoque de la arquitectura y ha ayudado a desarrollar su perspectiva del mundo.
It is a pity, but I hope that, once the Council has fine-tuned what is being proposed on a number of points, Eurodac will still be able to fulfil a useful role.	Es una pena pero tengo la esperanza, cuando se modifiquen algunos puntos de lo propuesto por el Consejo, que el Eurodac pueda desempeñar aún una función útil.