fijar

Sí, porque no te has fijado de verdad en ella.	Yeah, that's because you haven't really looked at her.
Ya has fijado una reunión con Stans ¿verdad?	You've already set a meeting with Stans, haven't you?
¿Te has fijado en la robustez de estas esposas de peluche?	You noticed the robustness of these wives of Teddy?
Me he gastado una fortuna en la peluquería y ni te has fijado.	I spent a fortune on my hair, and you didn't notice.
¿Te has fijado que no esperó hasta después del giro para decírmelo?	Notice how she didn't wait until after the turn to tell me, Cam?
¿Te has fijado un minuto en el hotel?	I mean, have you stopped and looked around the hotel?
¿Te has fijado que Alessa era una buena niña?	Did you see that Alessa was a good little girl?
¿Te has fijado en el tamaño de ese animal?	Would you look at the size of that animal?
Sé que te has fijado en uno o dos de ellos.	I know you've been looking into one or two of them.
¿Te has fijado que la mayoría de las neuróticas son mujeres?	Did you ever notice how the majority of borderlines are women?
¿Te has fijado que nosotros solo usamos diez números?	Have you noticed that we only use 10 numbers?
¿Por casualidad te has fijado en el anillo que llevaba?	Did you happen to notice that ring he was wearing?
Parece que lo has fijado todo menos el paciente.	Looks like you fixed everything but the patient.
A propósito, ¿te has fijado en las piernas de esta dama?	By the way, have you observed the legs on this lady?
¿Te has fijado la meta de vender más inteligentemente?	Have you set the goal of selling smarter?
¿Te has fijado si hay escaleras hacia el ático?	Have you noticed any stairs up to the attic?
¿Te has fijado si había alguien más que falta de esta mañana?	Did you notice if there was somebody else missing this morning?
Me estás diciendo que nunca te has fijado en sus manos.	So, you're telling me you've never noticed her hands.
¿Te has fijado en que algunos productos tienen este icono debajo?	Have you noticed that some products feature this icon?
¿Te has fijado en cómo nos ha mirado el maitre?	Did you see the way the maítre d' looked at us?