exacerbate

The decision by the Constitutional Court has exacerbated the precarious political situation.	La decisión del Tribunal Constitucional exacerbó la precaria situación política.
The current financial and economic crisis has exacerbated gender inequalities throughout the world.	La crisis financiera y económica actual agravó las desigualdades de género en todo el mundo.
On the one hand, the gradual ageing of the national population has exacerbated problems related to the dependent status of elderly persons.	Por una parte, el progresivo envejecimiento de la población nacional y la intensificación de los problemas de dependencia de las personas mayores.
The UK authorities do not accept EECL’s claim that the announcement of the aid package has exacerbated wholesale price falls.	Las autoridades británicas no aceptan la alegación de EECL de que el anuncio del paquete de ayuda agudizó las caídas de los precios al por mayor.
The government policy—instigated by advisers who belonged to leftist Maoist groups just a few years ago—has exacerbated the contradictions and polarized society.	La política gubernamental -instigada por asesores que hace unos años pertenecieron a una izquierda maoísta- opta por exacerbar las contradicciones y ha ido polarizando a la sociedad.
For, while the liberalization of the markets has exacerbated the situation of the peasants, it is not the main cause of the endemic under-nourishment in the rural areas.	Ya que si la liberalización de los mercados empeoró la situación de los campesinos, no es la causa principal de la desnutrición endémica en los campos.
The depreciation fund reserves over the last five years have not been sufficient in relation to the useful lifetime of equipment, and this has exacerbated the financial situation.	En los últimos cinco años, las reservas del fondo de amortización han sido inferiores a las necesarias frente a la vida útil del equipamiento, agravando la situación financiera.
The global economic and financial crisis has exacerbated this situation.	La crisis económica y financiera mundial ha exacerbado esta situación.
On the contrary, it has exacerbated tensions in this country.	Al contrario, esto ha exacerbado la tensión en este país.
The euro is a bad idea that has exacerbated the problems.	El euro es una mala idea que ha agravado los problemas.
All this has exacerbated the problems of the education system.	Todo esto ha agudizado los problemas del sistema educativo.
The crisis has exacerbated the already adverse condition of women workers.	La crisis ha exacerbado la condición adversa de las trabajadoras.
British foreign policy towards Iraq and Palestine has exacerbated the tensions.	La política extranjera británica hacia Irak y Palestina ha agravado las tensiones.
It has exacerbated the collective imagination and embodies the absolute evil.	Ha exacerbado el colectivo imaginación asícomo encarna el absoluto el mal.
The climate crisis has exacerbated this contradiction towards dangerous and previously unimaginable scenarios.	La crisis climática ha exacerbado esta contradicción hacia escenarios peligrosos y previamente inimaginables.
That course of action has exacerbated the instability and tension in the region.	Ese curso de acción ha exacerbado la inestabilidad y la tensión en la región.
The drought has exacerbated the situation.	La sequía ha agravado la situación.
That in turn has exacerbated the instability in the security situation.	Ello, a su vez, ha exacerbado la inestabilidad de la situación de seguridad.
The economic crisis has exacerbated this situation, exposing vulnerable groups even more.	La crisis económica ha exacerbado esta situación, dejando aún más expuestos a los grupos vulnerables.
The crisis has exacerbated the gender inequalities that already exist in employment.	La crisis ha agravado las desigualdades entre los géneros que ya existían en el empleo.