entrench

The Constitution also has entrenched clauses that allow discrimination against women.	La Constitución contiene también cláusulas que permiten la discriminación contra la mujer.
It has entrenched the suffering of the Cuban people, especially children and the elderly.	Arraigó el sufrimiento en el pueblo cubano, sobre todo en los niños y los ancianos.
It has entrenched its military bases in these countries, aiming to extend collaboration with Hezbollah and other allied Shiite militia.	Han afianzado sus bases militares en estos países, con el objetivo de ampliar la colaboración con Hezbolá y otras milicias chiítas aliadas.
With near-universal membership, it has entrenched a norm against nuclear proliferation.	Debemos recordar los logros del Tratado sobre la no proliferación que, con la adhesión prácticamente universal, ha consolidado una norma contra la proliferación nuclear.
Rather than dispelling this view, the inability of the recent General Assembly summit to reach agreement on matters relating to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation has entrenched it.	En lugar de disipar esta opinión, la incapacidad de la reciente cumbre de la Asamblea General para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones relativas al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear la ha afianzado.
The Basic Law in Germany acts as a constitution and has entrenched the principles of democracy, republicanism, social responsibility and federalism, which cannot be removed or repealed by the normal amendment process.	La ley básica en Alemania hace el papel de constitución y ha atrincherado los principios de la democracia, republicanismo, responsabilidad social y federalismo. Esta ley no puede ser eliminada o abolida por los procesos normales de enmienda.
All of us, including those who hesitate to implement the commonly agreed positions, agree that this Organization has entrenched the correct understanding that development is a right and is central to the advancement of humanity.	Todos nosotros, sobre todo los que vacilamos en poner en práctica las medidas acordadas, coincidimos en que esta Organización ha afianzado la interpretación correcta de que el desarrollo es un derecho y es fundamental para el avance de la humanidad.