enjoin

He has enjoined nothing that is not necessary in order to bring man into harmony with Him.	No prescribió nada que no sea necesario para poner al hombre en armonía con él.
Lastly, Mr Katiforis has enjoined the Commission to be cautious.	Por último, el Sr. Katiforis ha encarecido a la Comisión a que sea cautelosa.
The President has enjoined that the meeting continues.	El Presidente ha decidido que prosiga la reunión.
Ask people, finally, what authentic Teaching has enjoined this monstrous practice?	Finalmente, pregunta a las personas; ¿qué Enseñanza auténtica ha participado en esta práctica monstruosa?
I replied, 'He has enjoined fifty prayers on them.'	Le respondí: 'Les ha ordenado cincuenta oraciones'.
He has enjoined all that is good and forbidden all that is evil.	Ha ordenado todo lo que es bueno y prohibido todo lo que es malo.
He has enjoined upon us to love one another as He has loved us.	Nos ha pedido que nos amáramos el uno al otro como él nos amó.
We Muslims should reflect upon the Book of our Lord and what He has enjoined upon us of patience.	Los musulmanes debemos reflexionar sobre el Libro de nuestro Señor y lo que Él nos ha ordenado sobre la paciencia.
One of the activities of the #FreeThe5KH campaign has enjoined the public to express their support for the activists.	Una de las actividades de la campaña #FreeThe5KH fue un llamado al público para que expresaran su apoyo a los activistas.
Those things which he has enjoined and revealed as the conditions of your salvation, He can not and will not do Himself.	Las cosas que te ha mandado y revelado como condiciones de tu salvación Él no puede hacerlas por ti, y no las hará.
The Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM), which is controlled by the Federal Health Ministry, has enjoined a multiple sclerosis sufferer to self-cultivate cannabis.	El Instituto Federal de Medicamentos y Productos Sanitarios (BfArM), dependiente del Ministerio Federal de Sanidad, ha prohibido a un enfermo de esclerosis múltiple cultivar cannabis para su consumo.
Having waved a magic wand, it has enjoined to weave to the Nature for the Prince a raincoat from colours, of the most thin shelkovinok to make curls.	Habiendo agitado la barita mágica, ha ordenado la Naturaleza a tejer para el Príncipe la capa de los colores, de los hilos de seda finísimos hacer los rizos.
Since the mid-1990s, the Government has enjoined Sida to play an active part in the international arena and take child rights into account in all their activities.	Desde mediados del decenio de 1990 el Gobierno ha ordenado al SIDA que desempeñe un papel activo en la esfera internacional y tome en consideración los derechos del niño en todas sus actividades.