endow

Adrian Leaper has endowed the interpretations with the delicacy and power, according to the moment, that these works demand.	Adrian Leaper ha sabido dotar a su lectura de la delicadeza y la fuerza, según el momento, que requieren estas obras.
Every faculty, every attribute, with which the Creator has endowed us is to be employed for His glory and for the uplifting of our fellow men.	Toda facultad y todo atributo con que el Creador nos haya dotado deben emplearse para su gloria y para el ennoblecimiento de nuestros semejantes.
Those with straight hair curly dream about and whom nature has endowed with beautiful curly tresses, by all means, I want to have straight hair.	Aquellos con el pelo rizado recta sueño y sobre los cuales la naturaleza dotada de hermosas trenzas rizadas, por todos los medios, quieren tener el pelo liso.
Nature has endowed the mother with the love of her offspring in order to ensure their preservation.	La Naturaleza dio a la madre el amor a sus hijos en el interés de la conservación de ellos.
And Creator has endowed us with various forms of sentience.	Y el Creador nos ha dotado con varias formas de sensibilidad.
They are the only substances which creation has endowed with unity.	Estas son las únicas sustancias que la creación ha dotado con la unidad.
This beautiful body that nature has endowed us with.	De este cuerpo tan hermoso con que la naturaleza nos ha dotado.
Nature has endowed man of absolute control over one thing, one: his mind.	Naturaleza ha dotado a hombre de un control absoluto sobre una cosa, uno: su mente.
Typically, women who nature has endowed beauty, brains prefer not to use it.	Por lo general, las mujeres que la naturaleza ha dotado de belleza, cerebros prefieren no utilizarlo.
The Father has endowed My beloved children with great graces for the recovery of souls.	El Padre ha dotado a Mis amados hijos con grandes gracias para la recuperación de almas.
Nature has endowed Mt.	La naturaleza ha dotado monte.
Also, the Infinite Spirit has endowed mortals with the capacity to think for their selves.	Además, el Espíritu Infinito ha dotado a los mortales con la capacidad de pensar por ellos mismos.
Nature has endowed Alisa with two incredible assets, and now she wants to share them.	La naturaleza le ha regalado a Alisa dos cualidades increíbles, y ahora quiere compartirlas contigo.
Their stay has endowed the city with a series of majestic buildings protected by a fortified wall.	Su estancia ha dotado a la ciudad una serie de majestuosos edificios protegidos por una muralla fortificada.
With all these nuances in mind,That nature has endowed the avocado with a wide variety of properties.	Con todos estos matices en mente,que la naturaleza ha dotado al aguacate con una amplia variedad de propiedades.
He has appointed us our work, and has endowed us with faculties and means for that work.	El nos ha señalado nuestra obra, y nos ha dotado de facultades y recursos para ella.
Nature has endowed each animal with a program of actions that can be performed satisfactorily without difficulty.	La naturaleza ha dotado a cada animal de un programa de actos que, sin más, se pueden ejecutar satisfactoriamente.
It would seem so: because Nature has endowed thirst, why should we drink but we have this primordial feeling?	Así parece: porque la Naturaleza ha dotado a la sed, ¿por qué beberemos, pero tenemos este sentimiento primordial?
May you pursue your own goals with freedom and complete what Heaven has endowed you with.	Que tú también alcances tus metas con completa libertad y puedas completar lo que el cielo te dotó.
After the hope and appreciation for the richness with which nature has endowed part of the village came.	Después llegó la esperanza y el aprecio por la riqueza con que la naturaleza ha dotado a parte de la aldea.