empujar

¡Tú no me has empujado!	You haven't pushed me!
No, tú... solo le has empujado a ser el hombre que es, y ahora tienes que quererle por eso.	No, you... you just pushed him to be his own man, and now you have to love him for it.
¿Por qué nos has empujado a la oscuridad, Señor?	Why have you pushed us to darkness, Lord?
Este último año, les has empujado lejos.	This last year, you have shoved them away.
Sí, pero tu has empujado toda la mañana,...estás cansada.	But you've been pushing since morning, you must be tired.
¿Por qué me has empujado así?	Why would you push me in like that?
¿Por qué me has empujado, barón?	Why did you push me Baron?
¿La has empujado a esto?	Did you put her up to this?
¿Por qué le has empujado?	Why did you push him?
¿Por qué le has empujado?	What did you push him for?
¿Por qué le has empujado?	Why do you push him?
Me has empujado, ¿a que sí?	You pushed me, didn't you?
¿Por qué has empujado?	What did you push?
No hagas que llame de vuelta a los policías y les diga que has empujado a una vieja.	Don't make me call the cops back here and tell 'em you pushed an old lady.
Todos lo hemos logrado, lo hemos logrado porque tú nos has empujado, porque querías ayudar a Irene.	Everything we've done, we've done because you've pushed us because you want to help Irene.
Bueno, ¿y lo has empujado? ¡No!	Well, did you push it?
Solo es que he puesto mis cosas aquí porque es aquí donde me quería sentar, y después las has empujado, pero...	It's just that I put my stuff here because this is where I wanted to sit, and then you pushed it away, but...
Gracias porque me has cogido de la mano, me has levantado y me has empujado a abrir mi corazón para dejarme ayudar.	Thank you because you have held my hand, you have lifted me up and you have encouraged me to open my heart to your assistance.
¿Te has admitido a ti mismo que eres rebelde contra Él, que lo has desechado, y despreciado Su amor, y lo has empujado todos estos meses y años?	Have you admitted to yourself that you are a rebel against Him, that you have shunned Him, and thwarted His love, and pushed Him away all these months and years?
¡Has empujado su obra fuera de tu vida!	You have pushed His work out of your life!