echar

¿Puedo saber por qué me has echado de la clase?	Can I know why you threw me out of the class?
¿Qué quieres decir con que le has echado el ojo?	What do you mean you have your eye on her?
Jeff, ni siquiera has echado un ojo al catálogo del nuevo curso.	Jeff, you haven't even looked at the new course catalog.
No has echado un trago en 3 días.	No. You haven't had a drink for three days.
Me has echado de la familia.	You just kicked me out of the family.
Nunca te has echado una siesta, ¿no?	So you never just take a nap, huh?
Puesto que le has echado al agua por nada.	No news since you chucked him in the river.
¿Le has echado un vistazo a mi teléfono?	Had a little peek at my phone?
¿Por qué no has echado a mi padre de tu casa?	Why haven't you kicked my dad out of your house?
Por cierto, Oscar, ¿has echado un vistazo en mi informe?	By the way, Oscar, have you taken a look at my report?
¿Alguna vez le has echado un vistazo a ese logo?	Did you ever take a look at that logo?
La verdadera pregunta es, ¿qué le has echado a esta barbacoa?	The real question is what'd you do to this barbecue?
Veo que te has echado mucho, eso es todo.	I can see you've got a lot in, that's all.
Casi me costó mi trabajo porque me has echado de menos.	You almost cost me my job because you missed me.
¿Por qué no le has echado agua a esta planta?	Why have not you poured water this plant?
Soy el hombre que has echado de menos todos estos años.	I'm the man you missed all these years.
Y lo has echado todo a perder, ¿y por qué?	And you threw it all away, and for what?
Hoy, has echado un vistazo tras el telón.	Today, you got a hard look behind the curtain.
¿Ya has echado un vistazo al nuevo sector?	Did you already take a look at the new sector?
¿Le has echado un vistazo a la lista?	Did you take a look at the list?