earmark

Popularity

500+ learners.

The EU has earmarked 12 million euros for this line of aid.	La UE destinará más 12 millones de euros a esta línea de ayudas.
The structural fund for fisheries has earmarked EUR 637 million for this purpose for the period from 2000 to 2006.	El Fondo estructural de pesca sirve con 637 millones de euros de dotación a este fin para el periodo 2000/2006.
The EU budget has earmarked considerable amounts over 2014-2020 to support the objectives linked to the 7th EAP.	El presupuesto de la UE para el período 2014-2020 destina una notable cantidad de dinero a los objetivos relacionados con el 7º PMA.
To address the stress on social cohesion, UNDP has earmarked US$11.7 million for livelihood support through local organizations over two years.	Para enfrentar este escenario, el PNUD asignó US$ 11,7 millones para apoyar los medios de vida a través de organizaciones locales durante dos años.
Currently, DFID has earmarked £72 million between 2002 and 2005/06 for projects within the country policy plan.	El DFID ha consignado 72 millones de libras esterlinas para el período comprendido entre 2002 y 2005-2006 para proyectos que forman parte del plan de política nacional.
In addition to these investments, Port de Barcelona has earmarked 10 million euros for the complete renovation of its fishing facilities.	Además de estas inversiones, hay que destacar los 10 millones de euros que el Puerto de Barcelona destina a la renovación integral de las instalaciones pesqueras.
Rotary has earmarked $6.7 million to polio-endemic Pakistan, $400,000 to Iraq and $5.3 million to India.	Rotary destinará, además, US$ 6,7 millones a actividades contra la polio en Pakistán, US$ 400.000 a Irak y US$ 5,3 millones a la India.
Central to those efforts is the Golden Triangle project, which has earmarked 110 acres in the San Juan area for development.	El proyecto Golden Triangle (Triángulo Dorado), que comprende el desarrollo de 110 acres en el área de San Juan, tiene una importancia central en estos esfuerzos.
The Ministry of Justice of Republika Srpska has earmarked significant funds for all these activities, while a part of smaller costs were born by establishments themselves.	El Ministerio de Justicia de la República Srpska asignó recursos considerables para todas esas actividades, aunque parte de los gastos menores fueron asumidos por los propios establecimientos.
The World Bank has earmarked some 55 million US dollars for Chad and 58 million for Cameroon and claims it is creating jobs.	El Banco Mundial prevé 55 millones de dólares para el Chad y 58 millones de dólares para el Camerún y afirma que creará puestos de trabajo.
Finally, the program will also benefit from R$ 10 million that FAPESP has earmarked for regular aid and for the Aid to Young Researchers program.	Por último, el programa también se ve beneficiado con el aporte de la FAPESP de 10 millones de reales para auxilios regulares y para el programa de Apoyo a Jóvenes Investigadores.
This is the first time that the government has earmarked funds for its treatment programme, which, owing to the large numbers of people receiving antiretroviral medicines, is where resources are most needed.	Es la primera vez que el Gobierno destina fondos para su programa de tratamiento, donde los recursos son más necesarios debido al gran número de personas que recibe medicamentos antirretrovíricos.
Five years ago, the Romanian government understood that it must also invest in infrastructure and has earmarked about 215 million euros.	Estos últimos cinco años, el Gobierno rumano ha entendido sin embargo que hace falta invertir en la reparación y el mantenimiento de las infraestructuras y asigna unos mil millones de lei al año [unos 215 millones de euros].
Under a cooperation agreement between Sweden and UNESCO, the Swedish Agency for International Cooperation on Development has earmarked US$2.5 million for the diversity of cultural expressions.	En el marco de un programa de acuerdo de cooperación firmado por Suecia y la UNESCO, la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo dedica 2,5 millones de dólares a la diversidad de las expresiones culturales.
The EU has earmarked over €500 million of investment over 5 years (2016-2020) from Horizon 2020 which private partners are expected to match at least four times over (€2 billion).	La UE destinará más de 500 millones de euros en inversiones durante cinco años (2016-2020) procedentes de la iniciativa Horizonte 2020 y se espera que los socios privados cuadrupliquen al menos este importe (2.000 millones de euros).
For this purpose, the government has earmarked Rs. 1.05 billion in the year 2006-07 for the provision of missing facilities to the government schools under the Education Sector Reforms.	Para atender esos problemas, el Gobierno destinó 1.050 millones de rupias en el año 2006-07, en el marco de las reformas del sector de la enseñanza, para proveer a las escuelas estatales de las instalaciones de que carecían.
I also have in mind the fact that, while the President of the Commission, Mr Prodi, has earmarked EUR 120 million for our Global Health Fund, this is money taken from our own pocket.	Por otra parte, es cierto que el Presidente de la Comisión, el Sr. Prodi, prevé 120 millones de euros para nuestro Fondo Mundial para la Salud, pero no olvidemos que sacamos ese dinero de nuestro propio presupuesto.
Despite the State's fiscal difficulties, the Government has earmarked considerable funds for the Protection programme. That funding has resulted in increased and effective protection for vulnerable people, particularly with regard to their life and integrity.	Pese a las dificultades fiscales que enfrentaba la Nación, el Gobierno destinó importantes recursos al programa de protección, que se han traducido en una mayor y efectiva protección a la población vulnerable, particularmente en lo que respecta a su vida e integridad.
The head of the EU delegation to Serbia, Michael Davenport, said that the EU was not a signatory to the contract although it has earmarked for than 30 million euros for the second part of this very important project.	El jefe de la Delegación de la Unión Europea en Serbia, Michael Davenport, dijo que la Unión Europea no es firmante de dicho acuerdo, aunque otorgó más de 30 millones de euros para la segunda parte de este importantísimo proyecto.
UNDP has earmarked funds to support such initiatives.	El PNUD ha destinado fondos a apoyar esas iniciativas.