discontinue

Apple has discontinued all hardware service for obsolete products with no exceptions.	Apple suspendió todo el soporte técnico de hardware para productos obsoletos sin excepciones.
HPE has discontinued sales of Cloud Cruiser 4 and Cloud Cruiser 16 stand-alone subscriptions effective November 17, 2017.	HPE suspendió las ventas de las suscripciones independientes de Cloud Cruiser 4 y Cloud Cruiser 16 el 17 de noviembre de 2017.
In this regard, Libya has discontinued its plans for the creation of weapons of mass destruction, while promoting and supporting activities to combat the consumption and trade of narcotics and international terrorism.	En este sentido, Libia renunció a sus planes de creación de armas de destrucción masiva, pero también ha ido promoviendo y apoyando actividades contra el consumo y tráfico de narcóticos y la lucha contra el terrorismo internacional.
If AT&T terminates Your right to use the Service, other than because Company has discontinued the Account, Company shall not be entitled to any refund or pro ration of any pre-paid amounts.	Si AT&T cancela el derecho del Cliente de usar el Servicio, por otro motivo distinto a que la Compañía discontinuó la Cuenta, la Compañía no tendrá derecho a recibir un reembolso o prorrateo de cualquier monto prepago.
The company has discontinued several lines due to a fall in demand.	La empresa descontinuó varias líneas debido a una caída de la demanda.
Now that Bhagavan has discontinued this, what does it mean?	Ahora que Bhagavan a interrumpido esto, ¿Qué significa?
Apple has discontinued support for certain technologically obsolete and vintage products.	Apple ha suspendido el soporte técnico de ciertos productos tecnológicamente obsoletos y antiguos.
Throw away any medicine that has expired or that your doctor has discontinued.	Deseche todo medicamento expirado o que el médico haya pedido interrumpir.
AARP has discontinued offering the Health Record Tool on AARP.org.	AARP ha dejado de ofrecer Mi Historial de Salud con AARP, en AARP.org.
The place that I bought that nice round box has discontinued them.	El lugar donde compré aquella caja redonda tan agradable redonda las ha interrumpido.
It has been rumored that as of January 1, Suni has discontinued operations.	Se ha rumoreado que a partir del 1 de enero, Suni ha suspendido sus operaciones.
AARP has discontinued offering the Health Record Tool on AARP.org.	In English \|AARP ha dejado de ofrecer Mi Historial de Salud con AARP, en AARP.org.
All metal parts and hoses will continue to be hot even after the boiling has discontinued.	Todas las partes metálicas y mangueras seguirán calientes aunque ya no hierva el agua.
The United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) has discontinued the use of internal purchase orders.	La Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI) ha dejado de utilizar órdenes de compra internas.
Bosch has discontinued the activities in the area of crystalline photovoltaics.	La compañía ha vendido en este momento la mayoría de sus actividades en esta área.
EOL - End of life (EOL) means Intel has discontinued manufacturing this product.	Final del ciclo de vida. Significa que Intel ha descontinuado la fabricación de este producto.
T&D has discontinued the production of the RTR-57U due to unavailability of certain parts.	T&D ha dejado de fabricar el RTR-57U a causa de que algunos componentes ya no están disponibles.
Connect for Health Colorado has discontinued the administration of Small Business Health Options Program (SHOP).	Connect for Health Colorado ha descontinuado la administración del Programa de opciones de salud para pequeñas empresas (SHOP).
Since 1997, it has discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.	Desde 1997, ha suspendido la producción de minas antipersonal no detectables y ha respetado la moratoria sobre su transferencia.
Nokia has discontinued the Symbian OS and decided to use the Windows Phone 7 OS going forward.	Nokia ha dejado el sistema operativo Symbian y ha decidido usar el Windows Phone 7 OS en el futuro.