dilute

This new horizon has diluted the pessimism of my soul, although the optimism has not appeared either.	Este nuevo horizonte ha diluido el pesimismo de mi alma, aunque el optimismo tampoco ha aparecido.
Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life.	La migración misma ha debilitado las identidades individuales tribales pues alejan a estas personas de su forma de vida sostenible.
Too often the bureaucracy of the process has diluted the actual process of implementation on the ground.	En demasiadas ocasiones la burocracia de los procesos ha atenuado el propio proceso de aplicación sobre el terreno.
These groups feel that by not honoring Memorial Day on the intended day has diluted the meaning of the day.	Estos grupos sienten que si no se celebra el Día del Recuerdo en el día originalmente asignado se pierde el significado del día.
Similarly, the fragmentation of several major interest groups has diluted the potential negative impact of their demands on the government's expenditures.	Del mismo modo, la fragmentación de varios de los principales grupos de interés atenuó el potencial impacto negativo de sus exigencias sobre los gastos gubernamentales.
The draft resolution has diluted a number of long-held Non-Aligned Movement (NAM) and G-21 positions on nuclear disarmament which my country fully supports.	El proyecto de resolución ha atenuado varias de las posiciones de larga data del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los 21 sobre el desarme nuclear que mi país apoya plenamente.
This year's draft resolution has diluted a number of traditional, long-held Non-Aligned Movement and Group of 21 positions on nuclear disarmament which my country fully supports.	Este año, en el proyecto de resolución se diluyeron una serie de posiciones tradicionales y de larga data del Movimiento de los Países no Alineados y del Grupo de los 21, en materia de desarme nuclear, que mi país apoya plenamente.
In this border area between countryside and city, where the urban layout has diluted to individuality, an urban plan seeks integration through a cattle track and a large green area where the station of buses of Trujillo is located.	En este paraje limítrofe entre campo y ciudad, donde el trazado urbanístico se ha diluido hasta la individualidad, un plan urbanístico busca la integración a través de una vía pecuaria y una amplia zona verde donde se ubica la Estación de Autobuses de Trujillo.