devolve

Every political system we have tried has devolved into oligarchy.	Todo sistema político que hemos probado ha degenerado en oligarquía.
If the person has devolved on his own he remembers.	Si la persona ha retrocedido por su propia voluntad, recuerda.
The state has devolved from a capitalist democracy to neo-feudalism.	El estado ha sufrido una regresión de la democracia capitalista al neofeudalismo.
Health care policy has devolved to the island territories.	La política de atención de la salud se ha transferido a los territorios insulares.
Man has devolved.	El hombre ha recaído.
Karnataka is the only State that has devolved funds, functions and functionaries to the PRIs completely.	Karnataka es el único Estado que ha transferido totalmente fondos, funciones y funcionarios a las instituciones del Panchayat Raj.
What started off as a war against terrorism has devolved into a war against immigrants.	Lo que empezó como una guerra en contra del terrorismo se ha convertido en una guerra en contra de los inmigrantes.
But a person who has devolved due to a curse or as a punishment does not remember his past human existence.	Pero una persona que ha involucionado debido a una maldición o a un castigo no recuerda su existencia humana pasada.
What once was easily-identifiable militarism in Central America has devolved into the para-militarization of indigenous communities throughout southern Mexico.	Lo que era un militarismo fácilmente identificable en América Central ha devolucionado hacia una para-militarizacion de las comunidades indígenas del sur de México.
Reflecting the more decentralised nature of the country's governance system, the PIDP has devolved decision-making to the district level.	Como reflejo de la naturaleza descentralizada del sistema de gobierno del país, el PIDP ha transferido las facultades de adopción de decisiones al nivel de distrito.
On Feb. 12, DePasquale spoke with AL DÍA News about his concerns regarding the political mess that the DACA debate has devolved into.	El pasado 12 de febrero, DePasquale habló con AL DÍA News de sus preocupaciones ante el embrollo político que ha ocasionado el debate sobre el futuro de los DACA.
Under the Land Act and the Village Land Act, the central Government has devolved land issues to local governments.	El Gobierno central ha delegado las cuestiones relacionadas con la tierra en los gobiernos locales en virtud de una Ley de tierras y una Ley de tierras comunales.
The British Government in its devolution has devolved health to Scotland, because often the best remedies are found close to home.	En su proceso de transferencia de competencias, el Gobierno británico ha transferido la política sanitaria a Escocia, porque a menudo los mejores remedios son los que se encuentran cerca de casa.
The CERCA model of Catalan research centres has devolved quantitatively and qualitatively in the last ten years, and has reached levels of scientific excellence in many areas.	El modelo de centros de investigación de Cataluña CERCA se ha desarrollado cuantitativamente y cualitativamente en los últimos diez años, y ha alcanzado niveles de excelencia científica en diversas áreas.
Currently, the National Bank of Ethiopia has devolved the communication channel with the financial institutions to communicate suspicious bank accounts and transactions, and to request their follow up.	En la actualidad, el Banco Nacional de Etiopía ha establecido un canal de comunicación con las instituciones financieras para informar de las cuentas bancarias y las transacciones sospechosas, y solicitar su vigilancia.
Allowing current Member States to decide on access to this freedom has devolved one of the Union's most fundamental rights to Member States.	Gracias a que se ha permitido a los Estados miembros actuales decidir sobre el uso de esta libertad se ha creado uno de los derechos más fundamentales de la Unión para los Estados miembros.
The day-to-day responsibility for defence counsel matters has devolved to the Defence Counsel Unit, which is administratively located in the Registry and under the supervision of the Registrar.	Las funciones ordinarias que tengan que ver con los abogados defensores corresponden a la Dependencia de Defensoría que, administrativamente, forma parte de la Secretaría y está sometida a la supervisión del Secretario.
The State has devolved the sources of its power to the masses with the result that laws and policies come to institutionalize and codify the Public Will as a monolithic entity.	El Estado ha transferido las fuentes de su poder a las masas con el resultado de que las leyes y las políticas llegan a institucionalizar y codificar la voluntad pública como una entidad monolítica.
This made him accountable in Parliament for the state of the Health Service. Since the 2012 Health and Social Care Act, he has devolved this responsibility to a quango called NHS England.	Esto lo hacía responsable del estado del sistema de salud ante el Parlamento; con la Ley de Salud y Asistencia Social de 2012, esta responsabilidad ha recaído en una empresa paraestatal llamada NHS Inglaterra.
Just as the portal to a city has devolved physically from a massive gateway in a wall, to a network of roads and rail, and eventually for some, an airport, the boundaries of a city have followed suit.	Así como el portal de la ciudad se ha transformado físicamente de una entrada masiva en la pared a la red de carreteras y ferrocarriles e incluso para algunas, en aeropuertos, las fronteras de la ciudad han seguido su ejemplo.