deport

The U.S. government has deported 11 Cubans whose names were on a list of almost 3,000 people who arrived in the country around the time of the Mariel boatlift.	El Gobierno de Estados Unidos deportó el jueves a la Isla a 11 cubanos cuyos nombres se encontraban en una lista de personas que llegaron al país durante la época del éxodo del Mariel, reporta el diario miamense El Nuevo Herald.
Under President Obama, the US has deported over two million people.	Durante el mandato del presidente Obama, Estados Unidos ha deportado a más de dos millones de personas.
In just the past few years, the U.S. has deported 400,000 people annually.	Tan solo en los últimos años, el gobierno estadounidense ha deportado a 400,000 personas por año.
First of all, the government of Obama has deported a record 400,000 immigrants per year.	En primer lugar, el gobierno de Obama ha deportado la cifra récord de 400,000 migrantes por año.
The Obama administration has deported a record number—almost 400,000—undocumented immigrants in the last year.	El gobierno de Obama ha deportado a una cantidad récord de casi 400.000 de inmigrantes indocumentados en el último año.
Since 2005, Mexico has deported between 150 and 200 fugitives to face justice in the U.S.	Desde 2005, México ha deportado entre 150 y 200 fugitivos cada año para que enfrenten a la justicia en Estados Unidos.
It's unclear how many detainees ICE has deported or tried to deport while they are challenging a removal order.	No está claro cuántos detenidos ha deportado o ha intentado deportar ICE mientras impugnan una orden de deportación.
Obama has deported more immigrants than any other president. While technically true, this needs some clarification.	Obama ha deportado a más inmigrantes que cualquier otro presidente, una verdad estricta pero una que exige una clarificación.
The Socialist government of François Hollande brags that it has deported twice as many as its rightist predecessor.	El gobierno socialista de François Hollande se jacta de que ha deportado el doble de rom que su antecesor de derecha.
It's true that Donald Trump has deported fewer people than the Obama Administration, but his persecution measures have been much more aggressive.	Es cierto que Donald Trump ha deportado a menos personas que la Administración Obama, pero sus medidas de persecución han sido mucho más agresivas.
The Obama Administration has deported a record number of immigrants for three years in a row, up to almost 400,000 deportations last year.	La Administración Obama ha deportado una cantidad record de inmigrantes durante tres años consecutivos, hasta alcanzar casi 400,000 deportaciones el año pasado.
In recent years, the Bahamian government has deported hundreds of Haitians, many of whom have lived in the Bahamas for decades.	En los últimos años, el gobierno ha deportado a cientos de haitianos, muchos de los cuales han vivido en las Bahamas durante décadas.
The U.S. has deported over 160,000 immigrants without giving them access to a lawyer or allowing them a day in court.	En los últimos diez años, Estados Unidos ha deportado a mas de 160 inmigrantes sin darles acceso a un abogado o permitirles presentarse en la corte.
In recent weeks, Turkey has deported 7,100 Afghan citizens, and at least 2,000 more are detained and at risk of deportation.	En las últimas semanas, Turquía ha devuelto a 7.100 personas de nacionalidad afgana y, al menos 2.000 más, se encuentran detenidas y corren peligro de devolución.
In recent decades, the government has deported 5 million people, most of whom were workers and many of whom belonged to trade unions.	En décadas recientes, el Gobierno ha deportado a 5 millones de personas, muchos de las cuales eran trabajadores en EUA y pertenecían a sindicatos.
The U.S. has deported over 160,000 immigrants without giving them access to a lawyer or allowing them a day in court, over the past decade.	En los últimos diez años, Estados Unidos ha deportado a mas de 160 inmigrantes sin darles acceso a un abogado o permitirles presentarse en la corte.
The action brought attention to the fact that during immigration discussions the Obama administration has deported thousands of people each year, more than any other administration in history.	Esta acción atrajo la atención al hecho de que durante las actuales discusiones sobre inmigración, la administración de Obama ha deportado miles de personas cada año, más que cualquier otra administración en la historia.
In recent days, for example, the Police of Santa Marta, a city located in northern Colombia, has deported more than 165 people due to some irregularities they presented for their entry and future stay in the country.	En los últimos días, por ejemplo, la Policía de Santa Marta, ciudad ubicada al norte de Colombia, ha deportado a más de 165 personas debido a algunas irregularidades que presentaban para su entrada y futura permanencia en el país.
Since the 1992 Peace Accords, which marked the end of the civil war and a transition to democratic elections, the US government has deported gang members—real and imagined—to El Salvador in large numbers.	Desde los acuerdos de paz de 1992, que signaron el fin de la guerra civil y una transición a elecciones democráticas, el gobierno de Estados Unidos ha deportado en grandes cantidades a miembros de pandillas —reales e imaginarios— a El Salvador.
Imitating the dictatorship of Porfirio Díaz, who in 1902 dispatched Yaqui Indians captured in Sonora to far-off Yucatán, in 2006 the interior ministry, already under the supervision of Ramírez Acuña, has deported 141 Oaxacan prisoners to Nayarit.	Imitando a la dictadura de Porfirio Díaz, que en 1902 desterró a indígenas yaquis capturados en Sonora al lejano Yucatán, en 2006 Gobernación, ya bajo la supervisión de Ramírez Acuña, ha deportado 141 detenidos oaxaqueños a Nayarit.