degenerate

It is, unfortunately, not surprising that now, in the face of such culpable inertia on the part of the EU institutions among others, the situation has degenerated and those involved have taken up arms.	Lamentablemente, no hay que extrañarse de que hoy, ante una inercia culpable, también de las Instituciones de la Unión Europea, la situación haya degenerado y se haya pasado a la lógica de las armas.
Capitalism has degenerated in the course of the war.	El capitalismo ha degenerado en el curso de la guerra.
Science has degenerated, in terms of its practice.	La ciencia ha degenerado, en términos de su práctica.
But by leading a sensual life he has degenerated into an animal.	Pero llevando una vida sensual, él ha degenerado en un animal.
The development of the sense of leadership has degenerated!	¡El desarrollo del sentido de liderazgo ha degenerado!
This little incident shows just how far British capitalism has degenerated.	Este pequeño incidente muestra cuán degenerado está el capitalismo británico.
Satsanga has degenerated in these days.	Satsanga se ha degenerado en estos días.
The quality of education has degenerated.	La calidad de la educación ha degenerado.
It's not because their DNA has degenerated.	No es porque su ADN haya degenerado.
The world has degenerated into a more dangerous place for us, its inhabitants.	El mundo se ha convertido en un lugar más peligroso para nosotros, sus habitantes.
Russian liberalism has degenerated into national liberalism.	El liberalismo ruso ha degenerado en nacional -liberalismo.
However, contemporary philosophy has degenerated too much into the history of philosophy.	Sin embargo, la filosofía contemporánea ha degenerado demasiado en la historia de la filosofía.
In some countries, with the rarest exceptions, Masonry has degenerated into buffoonery.	En algunos países, salvo raras excepciones, la masonería ha degenerado en pura bufonería.
It is hard to see who has degenerated more, the Stalinists or the reformists.	Es difícil ver quién ha degenerado más, los estalinistas o los socialdemócratas.
Her love has degenerated into self-will.	Su amor se ha degenerado en el egoísmo.
Philosophy has degenerated into shameful scholasticism.	La filosofía ha degenerado hasta caer en un escolasticismo miserable.
The extent to which their sense of discrimination has degenerated is beyond description.	La medida en que su sentido de discriminación ha degenerado está más allá de toda descripción.
It has degenerated into Tantrika worship.	Ha degenerado en culto tántrico.
It can replace the collagen in areas where it has degenerated throughout the skin.	Es capaz de sustituir al colágeno en las zonas dónde se ha degenerado por la piel.
Thus one can observe to what a degree the ancient power of fiery observation has degenerated.	Así puede uno observar hasta que punto se ha degenerado el antiguo poder de la observación ardiente.