deduce

The chief of the radiators has been studying my radiator until he has deduced where was the escapement.	El jefe de los radiadores ha estado estudiando mi radiador hasta que ha deducido donde había el escape.
Looking at the privacy policies of the social networks she has deduced that the sharing of information is massive, without explicit consent.	Mirando las políticas de privacidad de estas redes sociales ha deducido que la compartición de información es masiva, sin consentimiento explícito.
It has deduced the ships far to Atlantic ocean where the western winds have carried them directly to cape of Kind Hope bypassing an artful coastal current.	Él ha sacado los barcos lejos al océano Atlántico, donde los vientos del oeste los han llevado directamente al cabo de Buena Nadezhda alrededor de la corriente pérfida ribereña.
It has deduced the whole round dance from depths of imagination of the composer and other themes together forming a lacy texture of melodic drawings of the Rhapsody.	Ha sacado de las profundidades de la fantasía del compositor el corro entero y otros temas juntos que forman el entrelazado de encajes de los dibujos melódicos de la Rapsodia.
In an image of the hero of an opera, composer Zhivnogo, the author has deduced itself and has told in belletrizovannoj to the form about events of the life Last years.	En la imagen del héroe de la ópera, el compositor de Zhivnogo, el autor se ha sacado y ha contado en belletrizovannoj a la forma de los acontecimientos de la vida De los últimos años.
One acquaintance has spent with it war by its methods - has deduced a hose from a shower and carefree poured over walls while from those vinyl panels did not begin to fall off.	Una conocida ha pasado con él la guerra por sus métodos - ha sacado la manga de la ducha y bañaba es despreocupado las paredes, mientras de aquellos no empiecen a serse rebozado los paños vinílicos.
The CALIFA survey, devoted to the study of galaxies in the near universe, has deduced for the first time the complete history of stellar formation for each one of the different regions of a set of one hundred galaxies.	El proyecto CALIFA, dedicado al estudio de las galaxias en el cosmos cercano, logra deducir por primera vez la historia completa de la formación estelar en cada una de las distintas regiones de un total de cien galaxias.
SiteSimon is, for now at least, a Chrome extension that seeks to transform your browser into an intelligent assistant, locating the content that it has deduced will be most relevant to you—in near realtime, within whatever site you happen to be visiting.	SiteSimon es, al menos por ahora, una extensión de Chrome que busca transformar su navegador en un asistente inteligente, localizar el contenido que se ha deducido será más relevante para usted - en tiempo real cerca de, dentro de cualquier sitio que suceda a visitar.