deducir

Esas cosas que no podemos deducir con la lógica común.
Those things that we can't figure out through ordinary logic.
Bien, usted no puede deducir eso con el estómago vacío.
Well, you can't figure that out on an empty stomach.
En primer lugar, es necesario deducir la identidad del ladrón.
First, you need to deduce the identity of the thief.
Eso es lo que se puedo deducir de sus palabras.
That's what we can deduce from your words.
Esta comparación se realizó tras deducir reducciones y descuentos.
This comparison was made after deduction of rebates and discounts.
Usted no puede deducir los gastos de las comidas durante su viaje.
You cannot deduct the cost of meals during the travel.
Podemos deducir el valor de la proporción áurea.
We can deduce the value of the golden ratio.
Puedes deducir el valor de toda la comida que regalas...
You can deduct the value of all the food you give away...
Esta comparación se realizó tras deducir bonificaciones y descuentos.
The comparison was made after deduction of rebates and discounts.
Capítulo 1 - Nacimiento y alcance del derecho a deducir
Chapter 1 — Origin and scope of right of deduction
Por consiguiente, habría que deducir el valor de esas mejoras.
Therefore, deductions should be made for the value of these improvements.
La comparación se realizó tras deducir las bonificaciones y los descuentos.
This comparison was made after deduction of rebates and discounts.
Y no me llevó mucho deducir el resto.
And it didn't take much to figure out the rest.
Lo puedo deducir por el reflejo en tus ojos.
I can tell because of the light in your eyes.
Si solo pudiera deducir cual es el juego de Elwood.
If I could only figure out what Elwood's game is.
Está permitido deducir las demás condiciones de carga mediante cálculos.
It is permissible to derive the other load conditions by calculation.
Tienes que deducir como Joshua se equivocó hace 12 años.
You have to glean how joshua went wrong 12 years ago.
Ya veremos si podemos deducir una nueva manera mañana.
We'll see if we can figure out a new way tomorrow.
Tratamos de deducir por qué tenías un martillo.
We were trying to figure out why you had a hammer.
Por lo que puedo deducir, Dorota está en un gran lío.
From what I can gather, Dorota's in a bind.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict