decentralize

In the health sector, the Government has decentralized public health services to municipalities.	En el sector de la salud, el Gobierno descentralizó los servicios de salud pública transfiriéndolos a los municipios.
As part of good governance, the Minister of Education has decentralized several bodies.	En el marco de la buena gestión pública, el Ministerio de Educación ha descentralizado algunos de los órganos responsables.
The Province has decentralized to the municipalities the right to collect real estate taxes in rural areas to increase efficiency in the administration and collection of this tax.	La Provincia ha delegado a las municipalidades el derecho de recaudar el impuesto inmobiliario rural para incrementar la eficiencia en la administración y recaudación del mismo.
The Department of Immigration and Emigration has decentralized operations and opened three regional offices to facilitate the issue and renewal of passports. Passports are now issued valid for 10 years.	El Departamento de Inmigración y Emigración ha descentralizado sus operaciones y ha abierto tres oficinas regionales para facilitar la expedición y renovación del pasaporte, que ahora es válido por diez años.
With the political evolution that has decentralized responsibility, authority and resources to subnational government, real accountability to the citizens at the local level has become possible.	Con la evolución política que ha descentralizado la responsabilidad, la autoridad y los recursos a los gobiernos subnacionales, se ha hecho posible la responsabilidad real de la rendición de cuentas a los ciudadanos a nivel local.
The State has decentralized responsibilities and financial capacities to 308 democratically elected self-governing bodies at the powiat level as well as to the authorities of 65 urban gminas which were granted powiat rights.	El Estado ha transferido responsabilidades y competencias financieras a 308 entidades de autogobierno democráticamente elegidas en el orden de los powiat así como a las autoridades de 65 gminas urbanas con estatuto de powiat.
A third factor is the wave of reform in the United Nations system that in recent years has decentralized the operational control of many activities to field offices.	Un tercer factor es la ola de medidas de reforma en el sistema de las Naciones Unidas que en años recientes ha contribuido a descentralizar hasta el nivel de oficinas sobre el terreno el control operacional de numerosas actividades.
EUPM has decentralized its liaison functions, so as to improve coordination locally, while the preparatory work prior to the arrival of EUFOR eased the process of transition.	La Misión de Policía de la Unión Europea ha descentralizado sus funciones de enlace, a fin de mejorar la coordinación a nivel local, mientras que la labor preparatoria de la llegada de la EUFOR facilitó el proceso de transición.
In implementing the strategy, IUCN has decentralized its Secretariat to 10 regions of the world, taken steps to reform its governance, and has increased its membership from 648 in 1990 to 1,038 in 2006.	En la implementación de la estrategia de 1994, la UICN ha descentralizado su Secretaria en 10 regiones del mundo, ha tomado pasos para reformar su gobernanza y ha aumentado su membresía de 648 en 1990 a 1.038 en 2006.
The Internal Audit Division has provided training on working paper standards at all duty stations, and has decentralized the retention of working papers to Audit Sections to improve control.	La División de Auditoría Interna ha impartido capacitación en lo tocante a las normas relativas a los documentos de trabajo para todos los lugares de destino, y ha descentralizado la conservación de documentos de trabajo a las secciones de auditoría para mejorar la fiscalización.
The OzonAction Unit of UNEP's Division of Technology, Industry and Economy has decentralized the functions of application and support to compliance of the Montreal Protocol through the Regional Offices.	Unidad de acción por el ozono La Unidad de Acción por el Ozono de la División de Tecnología, Industria y Economía de ONU Medio Ambiente ha descentralizado las funciones de aplicación y apoyo al cumplimiento del Protocolo de Montreal a través de las Oficinas Regionales.
To ensure the full participation of war-affected communities in planning the reconstruction of their ravaged settlements and shelters, our Government has decentralized most of its functions to local government institutions, including district councils and town councils.	Para garantizar la plena participación de las comunidades afectadas por la guerra en la planificación de la reconstrucción de sus asentamientos y viviendas devastados, nuestro Gobierno ha descentralizado la mayoría de sus funciones transfiriéndolas a instituciones gubernamentales locales entre las que figuran los consejos municipales y de distrito.