damage

Dijsselbloem doesn't think his comment has damaged his relationship with Juncker in any permanent way.	Dijsselbloem no cree que su comentario perjudicara su relación con Juncker de modo permanente.
If the alleged aid has damaged your own commercial interests, please explain how.	Si la presunta ayuda afecta a los intereses comerciales del denunciante, explíquese de qué forma.
Infrastructure has damaged groundwater systems, polluting local communities' drinking water sources.	La infraestructura afectó los sistemas de aguas subterráneas, contaminando así las fuentes de agua potable de las comunidades locales.
Any loss of vision may be a sign of a tumor that has damaged or pressed on the parts of the brain that affect eyesight.	Cualquier pérdida de la visión puede ser un signo de un tumor que dañó las partes del cerebro que afectan la vista.
Any loss of vision may be a sign of a tumor that has damaged or pressed on the parts of the brain that affect eyesight.	Cualquier pérdida de la vista puede ser un signo de un tumor que dañó o presionó partes del cerebro que afectan la vista.
Any loss of vision may be a sign of a tumor that has damaged or pressed on the parts of the brain that affect eyesight.	Cualquier pérdida de la vista puede ser un signo de un tumor que dañó o presionó partes del encéfalo que afectan la vista.
Any loss of vision may be a sign of a tumor that has damaged or pressed on the parts of the brain that affect eyesight.	Es posible que cualquier pérdida de la visión sea un signo de un tumor que dañó o presionó las partes del encéfalo que afectan la vista.
However, this intensive digging has damaged soil structure, destroyed most of the organic matter, reduced its ability to hold moisture and caused wind and water erosion.	Sin embargo, esta intensa excavación dañó la estructura del suelo, destruyó la mayor parte de la materia orgánica, redujo su capacidad de retener la humedad y provocó erosión por el viento y el agua.
In addition, Tanzania's entry into free or preferential trade agreements has damaged local industries as well as small-scale production and petty trading in the informal sector where many women work.	Además, la incorporación a tratados comerciales preferenciales perjudicó a las industrias nacionales, así como a la producción de pequeña escala y al comercio minorista del sector informal, donde trabajan muchas mujeres.
Like what, It is an abyss and that has damaged content.	Al igual que lo, Es un abismo y ha dañado el contenido.
In some areas, fumigation has damaged subsistence crops (pancoger).	En algunas zonas, las fumigaciones han causado daños a cultivos de subsistencia (pancoger).
This virus has damaged over $12 millions' systems the world over.	Este virus ha dañado durante $12 sistemas de millones 'de todo el mundo.
An electrical surge or lightning strike has damaged the controller's electronics.	Una sobrecarga eléctrica o un relámpago ha dañado los componentes electrónicos del controlador.
That prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution.	Esa larga letanía de negligencias y errores ha dañado la imagen de esta institución.
The industrialization after the war... has damaged the land, the air, soil and man.	La industrialización después de la guerra... el suelo y al hombre.
The mercury exposure is not lethal to SCP-1903, but has damaged its mental health significantly.	La exposición al mercurio no es letal para SCP-1903, pero ha dañado su salud mental significativamente.
You know, my image has damaged the firm's name.	¿Sabéis?, esta imagen mía ha manchado el nombre del bufete.
That, in our view, has damaged efforts for pacific settlement under Chapter VI.	En nuestra opinión, eso ha perjudicado los esfuerzos en pro del arreglo pacífico según el Capítulo VI.
This blockade has caused immense suffering for the civilian population and has damaged the Cuban economy.	Este bloqueo ha causado inmensos sufrimientos a la población civil y ha dañado la economía cubana.
Forgiveness of transgressions can restore intimacy after a transgression has damaged emotional ties.	El perdón de los errores puede restaurar la intimidad después de una transgresión que ha dañado los lazos emocionales.