creep

Immorality today has crept into many congregations.	La inmoralidad hoy a entrado sigilosamente en muchas congregaciones.
Mr President, before we vote on Amendment No 88, I should like to draw the attention of my fellow MEPs to a mistake that has crept into the translation of Amendment No 91.	Señor Presidente, antes de proceder a la votación sobre la enmienda número 88, quisiera pedir que se prestara atención a la errata que hay en la traducción de la enmienda 91.
The cloud has crept into our personal and professional environment.	La nube se ha colado en nuestro entorno personal y profesional.
The Toyroy, people new, on Asia has crept into your parts.	La Toyroy, pueblo nuevo, en Asia se ha colado en sus partes.
Awareness has crept into the Wall Street market as well.	El conocimiento se ha arrastrado en el mercado de Wall Street también.
However, a mistake has crept in along the way.	Sin embargo, en la transmisión se ha producido un error.
Slowly but surely, autumn has crept into Vancouver.	Poco a poco, el otoño se ha deslizado en Vancouver.
The word has crept into our vocabulary.	La palabra ha reptado en nuestro vocabulario.
I realise that time has crept up on me.	Me doy cuenta de que el tiempo ha hecho mella en mí.
That word has crept into the conversation quite a few times, hasn't it?	Esa palabra ya ha surgido...... enlaconversación varias veces, ¿verdad?
Not until she has crept up.	No hasta que se ha deslizado hacia arriba.
We need a spiritual response to the darkness that has crept over our world.	Necesitamos una respuesta espiritual a la oscuridad que ha descendido a nuestro mundo.
I feel that something negative has crept into our relationship; something has changed.	Siento que algo negativo se ha infiltrado en nuestra relación; algo ha cambiado.
If something has crept too close, then shining lights in its eyes will be your end.	Si algo se ha deslizado demasiado cerca, a continuación, brillantes luces en sus ojos será su final.
Yes, I think there is possibly some misunderstanding that has crept in here.	Sí, me da la impresión de que se ha podido deslizar algún malentendido aquí.
Darkness has crept everywhere and has rested its head in every town and city.	La oscuridad se ha colado en todas partes y ha descansado su cabeza en cada pueblo y ciudad.
Pride has crept in among Sabbathkeepers-pride of dress and appearance.	Se ha deslizado orgullo entre los observadores del sábado - orgullo de la vestimenta y de las apariencias.
What is to be done when moderateness has crept into the broadest circles?	¿Qué es lo que hay que hacer cuando la mesura se ha expandido a círculos más amplios?
Globalization has crept up so stealthily that it wasn't generally recognized until full grown.	La globalización avanzó con tanta cautela que no fue reconocida hasta que había crecido completamente.
It is not hard to believe that a degree of inertia has crept into our modern societies.	No resulta difícil creer que en nuestras sociedades modernas se ha deslizado un cierto grado de inercia.