asqueroso

disgusting

¿Recuerdas el asqueroso con el que mi hermana estaba saliendo?	Do remember the dirtbag my sister was dating?
¿Dónde está el asqueroso teléfono?	Where is the pesky phone?
No, agua no, se dio cuenta Ieshige al quemar sus fosas nasales el asqueroso olor a cobre.	No, not water, Ieshige realized as the sickening coppery smell burned his nostrils.
Yojiro ignoró el asqueroso sonido de cuerpos golpear el suelo, y se volvió, para encontrar una vez más al tsukai.	Yojiro ignored the sickly sound of bodies hitting the floor and turned to find the tsukai again.
El sonido fue tan alto que Najmudin involuntariamente apretó sus manos sobre sus orejas para amortiguar el asqueroso quejido.	The sound was so loud that Najmudin involuntarily slapped his hands over his ears to escape the wretched wailing.
Nada alegraba el humor de Garen como el asqueroso crujido de el caparazón de un oni destrozándose contra el ennegrecido casco de su barco.	Nothing brightened Garen's mood quite like the sickening crunch of an oni's carapace shattering against the blackened hull of his ship.
La cabeza del bárbaro giro hacia atrás, con un ángulo terrible de ver, y el asqueroso crujido fue como algo surgido de una pesadilla.	The barbarian's head snapped back at an angle that was terrible to look at, and the wretched snapping sound was like something out of a nightmare.
Normalmente, los mares de Rokugan eran peligrosos; cuando a eso se le unía el asqueroso toque de las Tierras Sombrías, se convertían en un área de inimaginable peligro.	The seas of Rokugan were hazardous at the best of times; when combined with the foul touch of the Shadowlands they became an area of unimaginable danger.
Hicimos de tripas corazón y nos comimos el asqueroso guiso de Marisa; después de todo, era una de nuestras clientas más importantes.	We bit the bullet and ate Marisa's disgusting casserole; after all, she was one of our most important clients.
El asqueroso sonido de la madera golpeando la carne resonó en el aire.	The sickly sound of wood hitting flesh echoed through the air.
El asqueroso racismo, sexismo y homofobia de Bolsonaro, y su entusiasmo por la dictadura militar de Brasil, han sido ampliamente comentados internacionalmente.	Bolsonaro's disgusting racism, sexism and homophobia, and his enthusiasm for Brazil's military dictatorship, have been widely commented on internationally.