crack

Over the last year, the government has cracked down on journalists, opposition politicians and others perceived to be critical of the ruling party.	Durante todo el año pasado, el gobierno tomó medidas contra periodistas, políticos de la oposición y otras personas consideradas críticas hacia el partido gobernante.
Wichita Falls, Texas. Has cracked and whole pecans, fudge, and candy-coated pecans.	Wichita Falls, Texas. Tiene pacanas agrietados y su conjunto, fudge y nueces recubiertos de caramelo.
Putin has cracked the whip, and they must all jump.	Putin ha azuzado el látigo y todos saltan.
Now the veneer of unanimity in Puerto Rico has cracked.	Hoy en día el revestimiento de unanimidad se ha resquebrajado.
The myth of progressive religion in Iran has cracked and fallen to the ground.	El mito de la religión progresista en Irán ha agrietada y caído al suelo.
The disaster of the tsunami has cracked open the military stranglehold on Aceh.	El desastre del maremoto ha dejado abierto el dominio militar sobre Aceh.
He has cracked problems on which progess has been stopped for years.	Se ha roto progess problemas sobre los cuales se ha detenido por años.
But now that secrecy has cracked.	Pero ahora esa forma de operar ha terminado.
For example, software companies likely won't know if someone has cracked their software.	Por ejemplo, es probable que las empresas de software no sepan si alguien ha crackeado sus productos.
This is not the first time the Nepalese government has cracked down on the press.	Esta no es la primera vez que el gobierno nepalés ha reprimido los medios.
The government has cracked down on spam practices and Wallace's time has run out.	El gobierno ha tomado medidas enérgicas contra las prácticas de spam y el tiempo de Wallace se ha agotado.
The military council has cracked down on civil society and protests and the country's economy continues to suffer.	El consejo militar ha golpeado a la sociedad civil y sus protestas y la economía del país continúa sufriendo.
Once you notice that the seed has cracked, that's when you know the plant is ready to grow.	Una vez veas que la semilla se ha resquebrajado, sabrás que la planta está lista para empezar a crecer.
Nuance has cracked the interoperability problem and is making fragmented user interfaces a thing of the past.	Nuance ha resuelto el problema de la interoperatividad y está haciendo que las interfaces fragmentadas de usuario sean cosa del pasado.
Google has cracked down over the years and gotten a lot stricter in it's use of back links.	Google ha tomado medidas enérgicas en los últimos años y vuelto mucho más estrictas en su uso de los enlaces de vuelta.
The government has cracked down on peaceful calls for reform, and forced millions to flee their homeland.	El gobierno ha tomado medidas duras contra llamados pacíficos a la reforma y ha forzado a millones a huir de su territorio nacional.
The extreme aridity of the peaks has cracked the rock causing water to seep through cracks gushing with crystalline waterfalls.	La extrema aridez de las cumbres ha resquebrajado la roca provocando que el agua se filtre por grietas que vomitan cristalinas cascadas.
Jetske Visser collaborated creating hand-dyed foulards that seems that the ink has cracked and stopped when in contact with silk.	Jetske Visser colaboró creando los foulares tintados a mano en los que parece que la tinta se haya resquebrajado y detenido al entrar en contacto con la seda.
This is at least the third time Delta has cracked down on passengers who ask to bring support and service animals on board.	Esta es al menos la tercera vez que Delta toma medidas enérgicas contra los pasajeros que solicitan llevar a bordo animales de apoyo y de servicio.
Upon shaking his hand, one perceives the rudeness of his work and the arid climate that has cracked his skin.	Al darle la mano, se percibe la rudeza del trabajo que ejecuta don Miguel y la aridez del clima que le ha agrietado la piel.