convertir

Bueno, evidentemente te has convertido en un gran joven.	Well, you've obviously grown into a fine young man.
Te has convertido en un verdadero rayo de sol, ¿sabes?	You've become a real ray of sunshine, you know that?
Te has convertido en un verdadero problema para mí, Sam.	You've become a real problem for me, Sam.
Te has convertido en una parte importante de mi vida...	You have become a huge part of my life...
Te has convertido en una víctima de su sentido romántico.	You have become a victim of her romantic nonsense.
En solo una semana te has convertido en un tonel.	In just a week you've turned into a barrel.
Así que, um, ¿la has convertido en un exuberante todavía?	So, um, have you turned her into a lush yet?
Te has convertido en el padre que nunca podría ser.	You've become the father i could never be.
Te has convertido en una mujer de acciones drásticas últimamente.	You've become a woman of drastic actions of late.
Estoy orgulloso del hombre en el que te has convertido.	I am proud of the man that you have become.
Te has convertido en un colegial en solo un par de semanas.	You've become a schoolboy in just a couple of weeks.
Ayudando a algunos crees que te has convertido en un mesías.	By helping some people you think you've become a messiah.
Te has convertido en parte de un universo más amplio.	You have become a part of a larger universe.
Te has convertido en un extraño para mí, Peladon.	You have become a stranger to me, Peladon.
Thea, te has convertido en la mujer más hermosa.	Thea, you have grown into the most beautiful young woman.
En vez de juzgar al Borgia, te has convertido en uno.	Instead of judging the Borgia, you have become one.
Te has convertido en el Explorador de la Gente Dragón.	So you have become the Pathfinder for the Dragon People.
Y no te has convertido en una estatua de sal.	And you didn't turn into a pillar of salt.
Ahora, te has convertido en demasiado bueno un experto en su campo .	Now, you've become too good an expert in your field.
Te has convertido en Jessica Chastain frente a mis ojos.	You have just become Jessica Chastain before my eyes.