confuse

If someone has confused thoughts, he is like in fog.	Si alguien tiene pensamientos confundidos, está como en la niebla.
In my opinion, this is one of the great coincidences that has confused the scientific community.	A mi juicio, ésta es una de las grandes casualidades que confundieron a la comunidad científica.
You know, this place has confused you.	Este sitio te confundió.
Already the public has been confronted with digital technology to quite a high degree which has confused our understanding of perception.	El público ya ha sido confrontado con bastante tecnología digital, lo cual ha dado lugar a trastocar nuestro entendimiento sobre la percepción.
As a Portuguese person and as an MEP, I regret that the Portuguese presidency has confused the position which it took as a government in its bilateral relations with Austria with the responsibilities which it must assume and fulfil when holding the Council presidency.	Como portugués y como diputado europeo, debo lamentar que la Presidencia portuguesa confunda las posiciones que adoptó como Gobierno en las relaciones bilaterales con Austria con los cometidos que debe desempeñar al presidir las instituciones del Consejo.
That verse has confused many people in the other churches.	Ese verso ha confundido a mucha gente en las otras iglesias.
But in saying this he has confused legality with political legitimacy.	Pero de ese modo ha confundido legalidad con legitimidad política.
This is a topic that has confused and corrupted people for decades.	Éste es un asunto que ha confundido y gente corrompida por décadas.
It seems that he has confused method with rationale for the method.	Parece que él ha confundido el método con el fundamento del método.
You know, this place has confused you.	Sabes, este lugar te ha confundido.
I just wanted to reiterate this as it has confused many Members.	Solamente quería repetirlo porque esto ha confundido a muchos parlamentarios.
This construction has confused translators.	Esta construcción ha confundido a los traductores.
Perhaps the translation has confused the issue somewhat.	Quizás se han confundido en la traducción.
The Secretary-General has confused (conflated) a specific instance of trade with all similar trade.	El Secretario General ha confundido (combinado) un caso específico de comercio con todo comercio similar.
This has confused me.	Esto me tiene confundido.
Maybe kesi has confused this with the ID 2230008 in Winterberg, which is still at 17 euros.	Quizás kesi ha confundido esto con el ID 2230008 en Winterberg, que todavía está en 17 euros.
The last part of the study's statement is what has confused more people worldwide.	La última parte de la declaración del estudio es lo que ha confundido a más personas en todo el mundo.
One thing that has confused many observers is the fighting between parties backed by Iran.	Un aspecto que ha confundido a muchos observadores es los combates entre los partidos que tienen apoyo de Irán.
It is releasing truth which explains all that has confused and puzzled people for years.	Se da a conocer la verdad que explica todo lo que ha confundido y desconcertado a la gente durante años.
She has confused us.	De alguna forma, nos confundio.