commission

The company has decided to launch its brand in CANADA and has commissioned us to create a design to address this new market.	La empresa decide lanzar su marca en CANADÁ y nos encarga crear un diseño para abordar este nuevo mercado.
The Auto-Oil Advisory Panel, which is developing the standard, has commissioned a new testing method for LSPI.	El grupo asesor sobre aceite automotriz responsable de la norma, encargó un nuevo método de prueba para el LSPI.
As part of this initiative UNEP has commissioned a report from World Watch Institute to be finalized by May 2008.	Como parte de esta iniciativa, el PNUMA encargó la preparación de un informe al Instituto de la Vigilancia Mundial que quedará terminado en mayo de 2008.
The JPO Service Centre has commissioned an independent consultant to evaluate the JPO Programme and the expectations of its stakeholders.	El Centro de Servicios de JPO encargó a un consultor externo evaluación del Programa de JPO así como de las expectativas afines de los interesados.
For this event, the CEC has commissioned 12 research papers that will look at environmental issues in the services sector, including tourism, transportation, waste and financing.	Para esta reunión, la CCA encargó 12 estudios que se enfocarán en temas ambientales del sector servicios, incluidos turismo, transporte, residuos y financiamiento.
The CCC has commissioned a study to assess the impact of the political crisis of May 2000 on children in Fiji.	El Comité de Coordinación para la Infancia encargó un estudio para evaluar las repercusiones de las crisis políticas de mayo de 2000 sobre los niños de Fiji.
The Ministry for Culture, Youth, Family Affairs and Women in Rhineland-Palatinate has commissioned a review of participation projects in the Land.	El Ministerio de la Cultura, la Juventud, los Asuntos de la Familia y la Mujer de Renania-Palatinado encargó un estudio sobre los proyectos de participación en el Land.
Kingston Technology has commissioned an emissions audit by an outside firm to determine the amount of carbon dioxide being generated at our Orange County facility.	Kingston Technology encargó una auditoría de emisiones a una firma externa respecto a la cantidad de dióxido de carbono que genera la planta de Orange County.
NAID has commissioned Dr. Steven Swanson to conduct the research.	NAID ha encargado al Dr. Steven Swanson dirigir la investigación.
BERALMAR has commissioned a new factory in Nador (Morocco).	BERALMAR ha puesto en funcionamiento una nueva fábrica en Nador (Marruecos).
The Commission has commissioned a number of studies on this issue.	La Comisión ha encargado varios estudios sobre este tema.
I hear the railroad has commissioned a new survey.	He oído que el ferrocarril ha encargado un nuevo estudio.
Solarpack has commissioned 37 MWp in seven sites in Spain.	Solarpack ha puesto en marcha 37 MWp en siete emplazamientos en España.
To date Solarpack has commissioned 26.4 MWp in Uruguay.	Solarpack ha puesto en marcha 26,4 MWp en Uruguay.
What is the project that the ICDE has commissioned to the UOC?	¿Cuál es el proyecto que el ICDE ha encomendado a la UOC?
Het Nieuwe Instituut has commissioned a short film about the design of the stamps.	Het Nieuwe Instituut ha encargado un cortometraje sobre el diseño de los sellos.
It has commissioned a survey on this already.	La Comisión ya ha encargado un estudio sobre este asunto.
A famous singer has commissioned a dress for a special night.	Cuenta que una famosa cantante le encargó un vestido para una noche especial.
WIPO has commissioned several expert studies on those issues (see page 25).	La OMPI ha encargado varios estudios especializados sobre estas cuestiones (véase la página 25).
Spain Solarpack has commissioned 33.4 MWp in seven sites in Spain.	España Solarpack ha puesto en marcha 33,4 MWp en siete emplazamientos en España.