comfort

Who is it that has comforted me so?	¿Quién es el que así me conforta?
The solid biblical teaching on suffering I received before my diagnosis has comforted me deeply, but I still wish I had been more prepared for this trial.	La sólida enseñanza bíblica sobre el sufrimiento que recibí antes de mi diagnóstico ha sido un gran consuelo, pero aun así desearía haber estado más preparado para esta prueba.
Think of those times in your life when the Lord has comforted you.	Piensa en los momentos en que el Señor te ha consolado.
Here is a doll that has comforted so many patients!	Aquí está una muñeca, que yTeшилa tantos enfermos!
This is a fallacy that has comforted many in their disobedience of the fourth commandment.	Esto es una falsedad que ha consolado a muchos en su desobediencia del cuarto mandamiento.
For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.	¡El Señor ha consolado a su pueblo, ha redimido a Jerusalén!
For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.	Porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, ¡ha redimido a Jerusalén!
My dear teacher was wrong, but the coment has stayed with me and has comforted me always.	Mi querida maestra se equivocó, pero el comentario me ha acompañado y reconfortado siempre.
For the LORD has comforted his people and will have compassion on them in their sorrow.	Pues el Señor ha consolado a su pueblo y le tendrá compasión en medio de su sufrimiento.
The Spiritist message has comforted and helped me when I most needed.	El mensaje espírita me alivió y me auxilió en las horas que yo más lo necesité.
The ruins will not remain ruins, because Yahweh has comforted his people and has redeemed Jerusalem.	Las ruinas no se quedarán en ruinas, porque Yahvé ha confortado a su pueblo y ha redimido Jerusalén.
Prayer has comforted us in sorrow, and will help strengthen us for the journey ahead.	La oración nos ha consolado en la aflicción, y ayudará a fortalecernos para la travesía que nos espera.
The furry teddy bear, in numerous variations, has comforted and delighted small children for over one hundred years.	El peludo oso de peluche, en numerosas variantes, ha consolado y encantados a los niños pequeños durante más de cien años.
The furry teddy bear, in numerous variations, has comforted and delighted small children for over one hundred years.	El peludo osito de peluche, en numerosas variaciones, ha consolado y deleitado a los niños pequeños durante más de cien años.
A year after survivors saw their world swept away, Caritas has comforted and supported thousands of people like Sakuma.	Un año después de que los supervivientes vieron su mundo ser arrasado, Caritas ha reconfortado y apoyado a miles de personas como Sakuma.
For the LORD has comforted His people, And will have compassion on His afflicted.	Prorrumpan, montes, en gritos de alegría, Porque el Señor ha consolado a Su pueblo, Y de Sus afligidos tendrá compasión.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.	Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalem: porque Jehová ha consolado su pueblo, á Jerusalem ha redimido.
Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.	Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes: porque Jehová ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.
His face was calm, the island's illustrious guest, and the people were there to say farewell to the man who for five months has comforted their lives with his presence.	El rostro del ilustre huésped de la isla es sereno, y la gente ha ido a despedirse del hombre que durante cinco meses ha confortado sus vidas con su presencia.
I bid farewell to my dear Amelie, who has been the joy and the charm of my life, and whose tender care has comforted all my pain for more than a year.	A mi tierna Amélie, que ha sido la alegría y el encanto de mi vida, y cuyos dulces cuidados han consolado desde hace un año todos mis males, dirijo un adiós corto, como todas las cosas de este mundo.