Nos consolar a un duelo por distraerlo de su dolor.
We console a mourner by distracting him from his pain.
En este Años de la Vida Consagrada, ¿cómo podemos consolar?
Within this Year of Consecrated Life, how might we console?
Se necesita consolar y comunicarse con el material de madera.
You need to console and communicate with the wood material.
Estaré allí para consolar a Mary en su ausencia.
I will be there to comfort Mary in your absence.
Cuando necesitamos consolar a alguien, las palabras nos parecen demasiado pobres.
When we have to console someone, words seem too poor.
Como él consuela, también nosotros estamos llamados a consolar.
As he consoles, so we too are called to console.
Esa será una forma de consolar el alma de su maestra.
That will be one way to comfort the soul of your teacher.
Ésta es mi forma de consolar las almas de las víctimas.
This is my way of consoling the souls of the victims.
No puedo dejarlos a todos para consolar solo a uno.
I cannot leave all of them to comfort only one.
Y así como así, tuve la oportunidad de consolar a Claire.
And just like that, I had the chance to comfort Claire.
Y cuando tenga pena, dame a alguien para consolar.
And when I grieve, give me someone to console.
Quería decir algo para consolar al padre.
He wanted to say something to comfort the father.
La opción de la Ciencia es esclarecer, más que consolar.
The choice of science is to clarify, rather than to console.
Lo que podemos hacer ahora es consolar a los demás.
What we can do now is to help and comfort each other.
Nuestro trabajo no es consolar a sus familiares.
Our job is not to comfort his relatives.
Unos minutos, entonces, para consolar a su esposa.
A few minutes, then, to settle your wife.
Traté de consolar a la familia y... dije algunas cosas...
I tried to comfort the family, and I said some things.
Creí que dijiste que no hacías lo de consolar.
I thought you said you didn't do the comfort thing.
Bueno, me tendré que consolar con todo ese dinero.
Oh, well, I'll just have to console myself with all that money.
No pienses que es tan fácil de consolar.
Don't think she's that easy to console.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.