clinch

According to a CID-Gallup poll, Guevara has clinched 23% of intended vote among voters who have decided to participate in the election, while Chinchilla is holding onto a solid 45%.	De acuerdo con la encuesta de CID-Gallup, Guevara alcanza el 23% de la intención de voto entre los votantes decididos a participar en el proceso electoral, mientras que Chinchilla mantiene un sólido 45%.
In the GPs held so far in Spain, Toni Bou has clinched a total of thirteen victories in the event.	En los GP celebrados en España, Toni Bou ha logrado un total de trece victorias en carrera.
At the end of another fine season, the Repsol Honda Team rider has clinched a 13th X-Trial World Championship medal.	Tras otra gran temporada, el piloto del Repsol Honda Team se ha colgado su 13ª medalla de campeón del Mundo de X-Trial.
Alejandro Valverde has clinched the rainbow bands after outsprinting his rivals to the line at the road world championships in Innsbruck.	Alejandro Valverde se ha hecho con el brazalete arcoíris al derrotar a sus rivales en el Campeonato del Mundo en Innsbruck.
The night ended with the host team trying to stay alive for the second and only other playoff spot (Canada has clinched the first).	La noche finalizó con el equipo anfiritón tratando de permanecer vivo para el segundo y solo único puesto en el playoff (Canadá ha asegurado el primero).
It's an expression of exuberance, a way for a group of people to share their excitement that someone has clinched a victory or done something really impressive.	Es una expresión de alegría, una forma de que el grupo exprese su satisfacción porque alguien ha conseguido la victoria o ha hecho algo importante.
In Andorra, Adam Raga maintained his status at the head of the table in World Pro, and Jorge Casales has clinched the lead in the Junior category.	En Andorra, Adam Raga mantuvo su condición al frente de la tabla en World Pro, y Jorge Casales se aupó en el liderato de la categoría Júnior.
SENER has clinched several contracts for the design and supply of solar fields in Spain: the Aste 1A and Aste 1B, Termosolar Soluz Guzmán, Consol-Orellana and La Africana plants.	SENER ha conseguido varios contratos para el diseño y suministro de campos solares en España: las plantas Aste 1A y Aste 1B, Termosolar Soluz Guzmán, Consol-Orellana y La Africana.
For its part, Mitsubishi has finally managed to deal with all the situations and has clinched seven victories since 2001. Mitsubishi's choice for a diesel-powered vehicle implies a revolution.	Para Mitsubishi, que ha logrado controlar todas las situaciones y sumar siete victorias desde 2001, la opción por el diesel supone igualmente una revolución.
Repsol Honda Team rider Toni Bou has clinched an important victory in the third round of the FIM Trial World Championship held in Gefrees, Germany.	La primera jornada de la tercera cita del Campeonato del Mundo FIM de Trial ha tenido lugar en Gefrees, Alemania, donde el piloto del Repsol Honda Team Toni Bou ha logrado una importante victoria.
Toni Bou has clinched a third triumph of the season and sealed his tenth X-Trial World Championship title with a masterly exhibition of riding prowess in Marseille.	Con una magistral exhibición de pilotaje en Marsella, en la que ha conseguido su tercera victoria de la temporada, Toni Bou ha sellado su décimo título de Campeón del Mundo de X-Trial.
Attorney Xochitl Torres Small has won the Democratic nomination for New Mexico's second congressional district while Congresswoman Michelle Lujan Grisham has clinched the party's nomination for the state's governorship.	La abogada de Las Cruces, Xochitl Torres Small, y la congresista Michelle Luján Grisham han ganado la nominación demócrata para el segundo distrito del Congreso en Nuevo México y la gobernación del estado.
By Yamily Habib Attorney Xochitl Torres Small has won the Democratic nomination for New Mexico's second congressional district while Congresswoman Michelle Lujan Grisham has clinched the party's nomination for the state's governorship.	By Yamily Habib La abogada de Las Cruces, Xochitl Torres Small, y la congresista Michelle Luján Grisham han ganado la nominación demócrata para el segundo distrito del Congreso en Nuevo México y la gobernación del estado.
We are positively surprised by the powerful return of Joan Barreda, whom we congratulate for the victory and who battled hard in each stage. Likewise we also congratulate Kevin Benavides, who has clinched second place winning three specials.	Estamos sorprendidos positivamente por el potente regreso de Joan Barreda, al que felicitamos por la victoria y que ha estado luchando en cada etapa, como también felicitamos a Kevin Benavides, que ha conseguido la segunda posición ganando tres especiales.