abrazo

hug

best wishes

Mi corazón fue envuelto en el abrazo eterno de este Ser Supremo.	My heart was wrapped in the eternal embrace of this Supreme Being.
Él os guía hacia el abrazo amoroso del Padre celestial.	He leads you to the heavenly Father's loving embrace.
Entonces, nos reencontraremos para el abrazo amigo.	Then, we will meet again for the friendly hug.
Bueno, yo creo que el abrazo es muy saludable.	Well, I think hugging is very healthy.
Tienes el abrazo mas calido del mundo.	You have the warmest hug in the world.
El amor humano y el abrazo conyugal son maravillosos.	Human love, the marital embrace, is wonderful.
¡Qué amargo es el abrazo del mundo!	How bitter is the world's embrace!
Detengámonos en el abrazo del Padre.	Let us dwell in the Father's embrace.
No. Llegué durante el abrazo de grupo.	No, I snuck in during the group hug.
Y ser hermanos es otra cosa: el corazón abierto y el abrazo fraterno.	But fraternity is something else: an open heart and a fraternal embrace.
No he sentido el abrazo amoroso de un ser humano en más de tres meses.	I haven't felt the loving embrace of a human being in over three months.
Estabamos boxeando en la cocina, se detuvo y me dio el abrazo mas grande.	We were boxing in the kitchen, and he stopped and gave me the biggest hug.
¡Ahora lamento el abrazo de grupo!	Now I regret that group hug!
Con Rene va siempre el abrazo fraternal y agradecido de los cinco, nuestra presencia misma.	With René goes always the fraternal and grateful embrace of the Five, our very presence.
Recibe el abrazo de tus habitantes de todos los tiempos.	Receive the hug of your inhabitants of all the times.
Se sienten nada en el abrazo pero la pared.	You will feel nothing in the embrace but the wall.
No hay nada como el abrazo de dos Doyle orgullosos.	There's nothing like the embrace of two proud Doyle men.
Pocas cosas son más preciosas que el abrazo del hijo.	Few things are more precious than the cuddling of the child.
María, hoy, duerme sintiendo el abrazo de una bandera.	Mary, today, sleep feeling the embrace of a flag.
Hazle sentir el abrazo del Padre que perdona.	Let them feel the embrace of the Father who forgives.