clarify

The Commission has clarified the conditions that must be satisfied to achieve this balance.	La Comisión precisó las condiciones que deben cumplirse para obtener dicho equilibrio.
The Working Group has clarified all cases on the basis of information provided by the Government.	El Grupo de Trabajo esclareció todos ellos gracias a la información facilitada por el Gobierno.
The investigation has clarified that the product concerned should legally be imported under CN codes ex68159100, ex68159910 and ex68159990.	La investigación aclaró que el producto afectado debe importarse legalmente bajo los códigos NC ex68159100, ex68159910 y ex68159990.
The Court of Justice has clarified that this includes in particular costs related to the remuneration of employees.	El Tribunal de Justicia aclara que estas cargas incluyen, en particular, el coste de las remuneraciones de los empleados.
The crisis of our times has clarified much for the few whilst confusing almost everything for the many.	La crisis de nuestro tiempo ha sido muy clarificadora para unos cuantos en tanto que ha confundido casi todo para la mayoría.
As soon as the wine has clarified and stabilised by means of SO2, it must be put in 75 cl bottles and labelled.	Una vez clarificado y estabilizado mediante SO2, el vino se envasará en botellas de 75 centilitros y se etiquetará.
In its programme of activities over the past year and a half the Committee on Institutional Affairs has clarified the direction to be pursued.	El programa de trabajo de la Comisión de Asuntos Institucionales durante el último año y medio ha estado dedicado a concretar dicha orientación.
Parliament has clarified this 'overall' by explaining that it must not 'undermine the proportional representation of political families at Member State level? (Recital C).	El Parlamento aclara este 'globalmente?, explicando que no debe ir 'en detrimento de la estricta representación proporcional de las familias políticas consideradas al nivel del Estado miembro' (considerando C).
In 2000, for both agriculture and fisheries sector, the Commission has clarified its policy by laying down criteria to be followed for the assessment [18] of such kind of aid in the respective Guidelines.	En el año 2000, la Comisión clarificó su política, tanto para el sector agrario como para el sector pesquero, estableciendo los criterios que debían aplicarse para efectuar la evaluación [18] de ese tipo de ayuda en las respectivas Directrices.
More links between Johan Stendahl and Aros Energy certification AB has clarified.	Más vínculos entre Johan Stendahl y Aros certificación Energy AB ha aclarado.
The Government itself has clarified that there were none.	El propio Gobierno ha aclarado que no hubo ninguno.
Susan: Thank you. That has clarified it for me.	Susan: Gracias. Eso ha sido aclaro que para mí.
And he has clarified that the quotation doesn't reflect his personal opinion.	También ha aclarado que la cita no refleja su opinión personal.
The Accused has clarified that the correct spelling of his name is Ntawukulilyayo.	El acusado ha aclarado que la ortografía correcta de su nombre es Ntawukulilyayo.
My understanding of this has clarified and expanded over the years.	Según entiendo, esto se ha aclarado y difundido a través de los años.
Nonetheless, it is really important that USCIS has clarified its PIP policies in writing.	No obstante, es muy importante que el USCIS ha aclarado sus políticas PIP por escrito.
Bergoglio has clarified to me that the concept had already been explicated by his predecessor.	Bergoglio me ha aclarado que el concepto ya había sido explicitado por su predecesor.
The present text from Parliament has clarified the objectives and tasks of the Agency.	El texto actual del Parlamento ha clarificado los objetivos y las tareas de la Agencia.
Thank you for your interest and we hope this statement has clarified our position.	Gracias por su interés y esperamos que esta declaración haya dejado en claro nuestra posición.
During the interview with 11 Alive News, the Queen has clarified what Famerica media.	Durante la entrevista con 11 Vivo de Noticias, la Reina se ha aclarado qué Famerica medios.