choke

It has choked normal credit channels, triggered a worldwide collapse in stock markets around the world.	La crisis ha obstruido los canales de crédito normales, desencadenando un colapso a escala mundial en las bolsas de todo el mundo.
Plastic pollution in marine environments has choked rivers in Indonesia, blanketed bays in the Caribbean, and smothered beaches in India.	La contaminación plástica en ambientes marinos ha destruído ríos en Indonesia, cubierto bahías en el Caribe y playas en la India.
The country's pervasive crisis has been exacerbated by the shrinking global economy, which has choked off remittances from abroad.	La crisis dominante en el país se ha visto exacerbada por la recesión de la economía global, que ha provocado la detención de las remesas provenientes del extranjero.
I am not aware of any case in which a child has choked or suffered other injuries as a result of a cardboard picture book.	No tengo noticia de ningún caso en el que un niño se haya ahogado o sufrido algún otro tipo de daño como resultado de un libro ilustrado hecho de cartón.
Examples abound, but we quote only emblematic names like Félix Varela, José de la Luz y Caballero and José Martí, champions of virtues very distant from the staunch Hispanic militarism breath that has choked our spirit since 1492 until today.	Los ejemplos abundan, pero citemos solo nombres tan emblemáticos como Félix Varela, José de la Luz y Caballero y José Martí, paladines de virtudes muy alejadas del acérrimo militarismo de aliento hispano que nos ha intoxicado el espíritu desde 1492 hasta hoy.