chip

This has chipped away at the results that regional policy has produced.	Esto ha neutralizado los resultados de la política regional.
And while Google's stranglehold on that market is still strong, Bing has chipped away.	Y mientras dominio de Google en ese mercado sigue siendo fuerte, Bing ha erosionado.
The key has been that everyone has chipped in.	La clave ha sido que todo el mundo ha aportado su granito de arena.
If the paint has chipped, you may touch this up with automotive touch-up paint.	Si la pintura ha saltado, usted puede tocar esto para arriba con la pintura automotora del retoque.
The likeness is as good as you can expect for the times, but someone has chipped his eye off.	La semejanza es tan buena como puedes esperar por los tiempos, pero alguien ha saltado su ojo apagado.
I would like to thank the rapporteur, who really has chipped away tirelessly at this monumental task, in conjunction with the Commissioner of course.	Quisiera manifestar mi gratitud al ponente, ya que no ha escatimado esfuerzos en llevar a buen término este arduo trabajo, por supuesto en colaboración con la Sra. Comisaria.
The advocates blame decades of inadequate funding for in-home and community-based services across the country—a lack of funding that has chipped away at the mental health system.	Los mismos defensores culpan a décadas de financiamiento inadecuado para los servicios a domicilio y con sede en la comunidad a lo largo del país, una falta crónica de fondos que ha afectado al sistema de salud mental.
Every time it has used the national army as a tool to deliver hammer blows to the revolution, it has chipped off more soldiers and reservists who have become determined to defend their brothers and sisters–those the regime is demanding they massacre.	Cada vez que se ha utilizado al ejército nacional como una herramienta para asestar golpes de martillo a la revolución, se ha desprendido más y más de soldados y reservistas que han decidido convertirse en defensores de sus hermanos y hermanas – a quienes el régimen exige masacrarlos.
Your nail polish has chipped. - Yes, I know, I have to remove it.	Se te desportilló el esmalte de uñas. - Sí, ya sé. Tengo que quitármelo.