challenge

The explanation of aggressiveness has challenged the sharpest minds.	La explicación de la agresividad hadesafiado a los más agudos pensadores.
PRD candidate Andres Manuel Lopez Obrador, who lost by 3 million votes, has challenged the election.	Andrés Manuel López Obrador, candidato del PRD, y quién perdió por diferencia de tres millones de votos, reclama la invalidez de la elección.
She has challenged the repressive forces of the Syrian regime and has chosen not to hide behind a pseudonym but to speak out publicly.	Ella desafió a las fuerzas del régimen sirio y eligió no esconderse detrás de un seudónimo sino manifestarse públicamente.
Authors such as Henri Stein and Isaias Thomas believed that it took place in the seventeenth century, but more recent research has challenged this.	Autores como Henri Stein e Isaias Thomas sostienen que ocurrió en el siglo XVII, pero estudios recientes lo han puesto en duda.
Mr. Radjabu's lawyer, who has challenged the independence of the judiciary during the trial, indicated his intention to appeal the Court's ruling.	El abogado del Sr. Radjabu, que cuestionó la independencia del poder judicial durante el juicio, comunicó su intención de apelar la sentencia del Tribunal.
The peace that Ikeda has challenged the world and mankind to work for starts with stabilizing one's inner thoughts and philosophy.	La paz que Ikeda ha propuesto como un desafío que el mundo y el género humano deben enfrentar comienza cuando uno brinda estabilidad a su pensamiento y filosofía interiores.
Meanwhile, Thamaga/Kumakwane Member of Parliament Mr Tshenolo Mabeo, has challenged men to understand the importance of breastfeeding in the development and infant growth.	Por su parte, el Sr. Tshenolo Mabeo, miembro del Parlamento de Thamaga/Kumakwane, pidió a los hombres que comprendieran la importancia de la lactancia materna en el desarrollo y crecimiento del lactante.
From the very start, Intel has challenged the status quo.	Desde el principio, Intel ha desafiado el statu quo.
The rise of consumerism has challenged traditional religion.	El aumento del consumismo ha desafiado a la religión tradicional.
He has challenged the British on behalf of you all.	Retó a los británicos en nombre de todos ustedes.
Mr Cashman has challenged the validity of this.	El Sr. Cashman ha puesto en duda la validez de ello.
None of the parties has challenged that finding.	Ninguna de las partes ha cuestionado esta conclusión.
Mexico has challenged none of this evidence.	México no ha impugnado ninguna de estas pruebas.
However, the discovery of several small mammalian fossils has challenged such notions.	Sin embargo, el descubrimiento de varios fósiles pequeños de mamíferos ha desafiado esta noción.
Calderón has challenged her opponents with a bold $1 billion plan.	Calderón ha retado a sus oponentes con un audaz plan de mil millones de dólares.
On the one hand, the leadership, headed by Alexis Tsipras, has challenged austerity.	Por un lado, el liderazgo, dirigido por Alexis Tsipras, ha desafiado la austeridad.
In what ways do you feel that life has challenged you?	¿De que forma te ha desafiado la vida?
The host has challenged the area boss.	Si el anfitrión desafía al jefe de la zona.
The regional office has challenged us to come up with a plan for boosting sales.	La oficina regional nos ha desafiado a elaborar un plan para aumentar las ventas.
Pizango has challenged the powerful Peruvian government and the corporate interests it represents.	Alberto Pizango se enfrentó al poderoso gobierno peruano y a los intereses empresariales que representa.